1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Skapad och kodad av -- Bokutox -- från www.YIFY-TORRENTS.com. De bästa 720p/1080p/3d-filmerna med den lägsta filstorleken på internet. Kom och säg hej till mig; World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (namn) 2 00:01:34,969 --> 00:01:38,764 Man, den här sjön är verkligen börjar skrämma mig. 3 00:01:38,848 --> 00:01:42,476 Du vet hur många människor har försvunnit härifrån under de senaste åren? 4 00:01:42,560 --> 00:01:44,520 Kanske två. 5 00:01:44,604 --> 00:01:48,107 Men vet du hur många människor har bara försvunnit under de senaste sex månaderna? Va? 6 00:01:48,191 --> 00:01:50,150 Fem. 7 00:01:50,235 --> 00:01:53,403 Man, du är paranoid. Du borde verkligen lägga av greenen. 8 00:01:53,488 --> 00:01:55,405 Eller åtminstone dela några med mig. 9 00:01:55,490 --> 00:01:58,617 Okej, jag är klar. Låt oss komma härifrån. 10 00:01:58,701 --> 00:02:01,954 Sakta ner. Låt mig avsluta mina prover. 11 00:02:03,706 --> 00:02:06,458 Du måste slappna av. Du behöver en hobby. 12 00:02:06,543 --> 00:02:08,460 Du borde prova golf. 13 00:02:08,545 --> 00:02:10,504 illman, varför är du ens här? 14 00:02:10,630 --> 00:02:13,715 Du är mer orolig med baseboll och multer än du är med ekosystemet. 15 00:02:13,800 --> 00:02:17,719 För din information, Jag kom in på den här linjen... 16 00:02:17,804 --> 00:02:20,639 så jag kunde träffas sexiga ekokrigarbrudar som inte rakar sina ben. 17 00:02:20,723 --> 00:02:22,975 [Skrik] 18 00:02:30,775 --> 00:02:35,487 [Flämtande] Åh, gud! Åh, gud! 19 00:02:35,572 --> 00:02:38,282 hjälp mig! 20 00:02:38,366 --> 00:02:40,909 [ Grymtande ] Hjälp mig! hjälp mig! 21 00:02:45,498 --> 00:02:49,209 illman! Tillman! Tillman! 22 00:02:50,920 --> 00:02:54,923 illman! Tillman! 23 00:03:02,223 --> 00:03:04,474 God morgon, solsken. 24 00:03:04,601 --> 00:03:07,227 Så har vi kul än? Ja, massor. 25 00:03:07,312 --> 00:03:10,105 Skämtar du med mig? Detta är tristestaden av universum. 26 00:03:10,190 --> 00:03:12,524 Titta, Scott, det är du fastnat hos mig i en månad, 27 00:03:12,609 --> 00:03:14,860 så varför inte försöka åtminstone och ha det bra va? 28 00:03:14,944 --> 00:03:17,279 Du har inte ens kabel eller höghastighetsinternet. 29 00:03:17,363 --> 00:03:19,281 Det gör inte min mobiltelefon till och med träna här. 30 00:03:19,365 --> 00:03:21,783 Många skulle tänka det var bra, Scott. 31 00:03:21,868 --> 00:03:24,203 Ja, till skillnad från din otäcka köttfärspaj. 32 00:03:24,287 --> 00:03:26,705 Eftersom du är så bestämd att vara olycklig här ute, 33 00:03:26,789 --> 00:03:29,166 varför valde du att följa med i första hand? 34 00:03:29,250 --> 00:03:31,793 Det kallas vårdnad överenskommelse, sheriff. 35 00:03:31,878 --> 00:03:35,047 Lyssna, jag vill ha något rakt med dig direkt, son. 36 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 Du kanske kan prata till dina små vänner på det sättet, 37 00:03:37,217 --> 00:03:39,468 men jag är inte en av dina små vänner, och jag är inte din jämnåriga. 38 00:03:39,552 --> 00:03:41,637 Jag är din far, så jag kräver respekt. 39 00:03:43,556 --> 00:03:46,058 Vad som helst. 40 00:03:46,142 --> 00:03:47,643 [Man On Radio] Sheriff Riley, kom in. 41 00:03:47,727 --> 00:03:50,103 Gå för Riley. 42 00:03:50,188 --> 00:03:52,481 Sheriff, att E.P.A. kille är här igen. 43 00:03:52,565 --> 00:03:55,234 Säger att hans partner är borta saknas på sjön. Över. 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,152 [ Riley ] Mills? 45 00:03:57,237 --> 00:03:59,947 Han rökte förmodligen en dålig skål och glömde att han var helt själv. 46 00:04:00,031 --> 00:04:02,616 Jag är där om några minuter. Jag måste gå in till jobbet. 47 00:04:02,742 --> 00:04:04,660 Men efteråt, Jag kommer förbi och tar tag i dig. [Skallar] 48 00:04:04,744 --> 00:04:06,662 Vi åker in till stan och se en film, va? 49 00:04:06,746 --> 00:04:09,831 Ja, kanske. 50 00:04:21,844 --> 00:04:23,720 Så varför inte du prata med henne redan? 51 00:04:23,846 --> 00:04:26,890 Jesus, pappa. Måste du inte gå till jobbet eller något? Ja. 52 00:04:26,975 --> 00:04:29,434 Så varför inte du prata med henne redan? 53 00:04:29,519 --> 00:04:31,603 Jag ska prata med henne när jag vill prata med henne. 54 00:04:31,688 --> 00:04:34,481 Om du är så exalterad över det, varför går du inte och pratar med henne? 55 00:04:36,234 --> 00:04:38,235 Var försiktig med vad du önskar dig. 56 00:04:39,612 --> 00:04:43,073 [ Motorn startar ] 57 00:04:43,157 --> 00:04:45,158 [ Skrattar ] 58 00:04:49,330 --> 00:04:52,958 Hej! Kan jag prata med dig för en minut? 59 00:04:55,169 --> 00:04:58,964 Hej. Hur mår du? [ Skrattar ] 60 00:04:59,966 --> 00:05:02,009 Visst. Okej. 61 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 Åh, det här händer inte. 62 00:05:36,252 --> 00:05:38,754 Morgon. God morgon, sheriff. 63 00:05:38,838 --> 00:05:41,006 Gruvarbetare, din galning smyga sig på någon sådär? 64 00:05:41,132 --> 00:05:43,800 Hej, det är mitt jobb. Ja, ursäkta mig medan jag går och gör mitt. 65 00:05:43,885 --> 00:05:46,303 Du vet, jag hörde någon annan har gått saknas på sjön. 66 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Hur många gör det göra nu, sheriff? 67 00:05:48,389 --> 00:05:50,640 Finns det en möjlig seriemördare på fri fot? Vilda djur? 68 00:05:50,725 --> 00:05:52,601 Kanske ett Αl-Qaida-jihad? 69 00:05:52,727 --> 00:05:54,353 Vill du kommentera? Ja, jag vill kommentera. 70 00:05:54,437 --> 00:05:57,689 Du skriver vad som helst i din tidning som får min stad i panik, 71 00:05:57,774 --> 00:06:01,026 Jag kommer att leta efter dig på botten av den sjön. 72 00:06:01,110 --> 00:06:04,154 Du kan citera mig om det. 73 00:06:04,238 --> 00:06:06,156 Du är en vakthund. Skydda! 74 00:06:07,241 --> 00:06:09,534 Vem köper dina ben? 75 00:06:09,619 --> 00:06:13,580 Kan någon snälla förklara för mig varför det lokala skvallret har att andas ner i nacken? 76 00:06:13,664 --> 00:06:16,083 Hej Frank. Det är nog på gång här omkring... 77 00:06:16,167 --> 00:06:18,085 utan att behöva ta itu med den idioten. 78 00:06:18,169 --> 00:06:21,296 Jag sa det smutsiga ruttet snop Cal Miner för att komma härifrån. 79 00:06:21,381 --> 00:06:24,800 Han har precis börjat pyssla om pressfrihet eller något sådant. 80 00:06:24,884 --> 00:06:28,053 - Du borde bara skjuta honom, sheriff. – Om det bara vore så enkelt. 81 00:06:28,137 --> 00:06:30,305 Där går du, gör saker för komplicerat igen. 82 00:06:30,390 --> 00:06:32,474 Kan vi göra ett undantag i Cals fall? 83 00:06:32,558 --> 00:06:35,560 Dale, fresta mig inte. 84 00:06:35,686 --> 00:06:38,146 Sheriff, lyssna. Hej Frank, hur går det? 85 00:06:38,231 --> 00:06:41,400 Bra, bra. Nej, nej, inte så bra, vet du? 86 00:06:41,484 --> 00:06:43,568 Ja, jag hörde om det. Varför gör du inte, eh, 87 00:06:43,653 --> 00:06:46,738 fyll i oss alla. [Frank] Okej. Tja, 88 00:06:46,823 --> 00:06:49,741 min sambo och jag jobbar på sjön, och, eh- 89 00:06:49,826 --> 00:06:52,619 Nåväl, nästa sak jag vet, han är i vattnet. 90 00:06:52,745 --> 00:06:54,371 Bara sådär? Ja. 91 00:06:54,455 --> 00:06:57,958 Jag försöker få tag i honom tillbaka i båten, och han skriker och skriker, 92 00:06:58,042 --> 00:07:00,877 och något drar under honom. Han är borta, sheriff. 93 00:07:00,962 --> 00:07:03,588 [ Riley ] Jag är lite otydlig på något här. 94 00:07:03,673 --> 00:07:05,924 Exakt hur hamnade han i vattnet i första hand? 95 00:07:06,008 --> 00:07:09,428 Eh, ganska säker på att han ramlade av lutar sig över sidan. 96 00:07:12,807 --> 00:07:17,269 Frank, jag har en fråga till dig. Har du någon chans, 97 00:07:17,353 --> 00:07:19,396 ät eventuella ekologiska brownies i morse? 98 00:07:19,522 --> 00:07:21,940 [Skrattar] [Skrattar] Det måste vara det. 99 00:07:22,024 --> 00:07:24,234 Du tror att detta är bara ett skämt, va, sheriff? 100 00:07:24,318 --> 00:07:27,946 Följ med mig, så ska jag visa dig punch line. 101 00:07:28,030 --> 00:07:29,948 Okej, Frank. 102 00:07:38,624 --> 00:07:43,879 jag fick en känsla Jag kommer inte att gilla vad finns under det bladet. 103 00:07:47,842 --> 00:07:51,136 Ah! Wow. 104 00:07:53,598 --> 00:07:55,974 Så dessa är din vän va? 105 00:07:56,058 --> 00:07:58,310 Brukade vara. 106 00:07:58,394 --> 00:08:01,104 Vad som än finns i din sjö tog resten av honom. 107 00:08:01,189 --> 00:08:04,107 Jag måste ringa Fisk och vilda djur direkt. Dölj det, Charlie. 108 00:08:04,192 --> 00:08:07,235 [Kvinna] Vi har redan blivit uppringda. 109 00:08:07,320 --> 00:08:09,279 [ Riley skrattar ] 110 00:08:09,363 --> 00:08:13,909 Tja, mina herrar, är inte detta bara ducky? 111 00:08:13,993 --> 00:08:17,287 Titta, James, om det är någon tröst, frågade jag dem att skicka någon annan. 112 00:08:17,371 --> 00:08:19,414 Jag uppskattar din oro, Emma, men jag är proffs. 113 00:08:19,499 --> 00:08:22,667 Jag klarar det. Det är bara det att jag inte hade det hört av dig på så jäkla länge. 114 00:08:22,752 --> 00:08:24,336 Jag har skickat ett e-postmeddelande till dig. 115 00:08:24,420 --> 00:08:27,506 Du skickade mig ett gruppmail om något PETA-rally. Hur personligt är det? 116 00:08:27,590 --> 00:08:31,593 Ärligt talat så tänkte jag inte du var helt slut din före detta fru. 117 00:08:33,012 --> 00:08:35,639 Åh, nu, vad fan ska det betyda? 118 00:08:35,723 --> 00:08:38,600 – Jag hatar att bryta upp parterapi. - Åh! 119 00:08:38,684 --> 00:08:41,186 Men jag är inte Dr Phil, och det här helt klart är det inte Oprah! 120 00:08:41,270 --> 00:08:43,271 Det är ingen leksak, Frank! 121 00:08:46,734 --> 00:08:50,654 Emma? Titta vad du gjorde! 122 00:08:50,738 --> 00:08:53,198 Är du glad? 123 00:08:53,282 --> 00:08:56,368 Jag är så generad. 124 00:08:56,452 --> 00:08:59,162 Har alltid haft en svag mage för blod. 125 00:08:59,247 --> 00:09:02,332 Det är bra du var inte ute på sjön. Pojke, det var hemskt. 126 00:09:02,458 --> 00:09:04,334 Drog honom under så snabbt. Här. 127 00:09:04,460 --> 00:09:06,419 Så stark. Något så ondskefullt, Frank, 128 00:09:06,504 --> 00:09:09,339 det måste vara ett bergslejon, en sjuk björn eller något liknande. 129 00:09:09,423 --> 00:09:13,093 Risken för att ett däggdjur dödar någon på en så djup sjö är ungefär en miljard till en. 130 00:09:13,177 --> 00:09:16,054 Ungefär lika bra som våra chanser att ta reda på det här på verandan. 131 00:09:16,138 --> 00:09:18,682 Tror du orkar gå tillbaka till sjön, Frank? 132 00:09:18,766 --> 00:09:20,559 Ja, visst. Låt oss göra det. 133 00:09:20,643 --> 00:09:24,604 Okej. Jag har en båt. Låt oss gå! 134 00:09:30,611 --> 00:09:32,696 [James] Frank, vi har varit över samma område fyra gånger. 135 00:09:32,822 --> 00:09:36,491 Du är säker på att det är här Gick Τillman under? Jag tror det. 136 00:09:36,576 --> 00:09:38,410 Tror du det? 137 00:09:38,494 --> 00:09:41,329 Jag kände ingen bodde på denna sida av sjön. 138 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 Det är "Crazy" Sadie Bickerman. 139 00:09:47,962 --> 00:09:52,757 Hon flyttade till det stället ett par år efter hennes syster försvann. 140 00:09:52,842 --> 00:09:56,094 Som jag hör det, hon, eh, används för att mata levande boskap... 141 00:09:56,178 --> 00:09:59,556 till ett par 40-fots förhistoriska crocs hon höll i sin bakgård. 142 00:09:59,640 --> 00:10:02,100 [Emma skrattar] Vadå? Det är löjligt. 143 00:10:02,184 --> 00:10:05,979 Det är den typen av detalj du kunde ha delat med oss tillbaka på bårhuset. 144 00:10:06,063 --> 00:10:07,939 Mills, kom igen. 145 00:10:08,065 --> 00:10:11,067 Du vet att alla här är benägen att överdriva, om du förstår min drift. 146 00:10:11,152 --> 00:10:13,278 Och krokodiler lever inte så långt norrut som Maine, Frank. 147 00:10:13,362 --> 00:10:16,531 Om det verkligen fanns en här uppe, Jag är säker på att det skulle ha varit det en nyhetsvärd händelse. 148 00:10:16,616 --> 00:10:18,700 Kanske. Men det är det inte sånt... 149 00:10:18,784 --> 00:10:21,786 en sjöstad skulle vilja ha med på sin turismbroschyr. 150 00:10:21,871 --> 00:10:23,872 Sakta ner. 151 00:10:23,956 --> 00:10:25,874 Där borta. Vad är det? 152 00:10:25,958 --> 00:10:27,959 jag vet inte. 153 00:10:30,546 --> 00:10:33,048 Jag drar in, se om jag inte kan fiska upp den. 154 00:10:40,931 --> 00:10:43,016 [Gryntar] Låt oss se här. 155 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 Kom hit. 156 00:10:45,728 --> 00:10:49,189 [Gryntar] Bara en sekund. Vi kommer dit. 157 00:10:49,315 --> 00:10:53,151 Oj! Vad gör du? Det är inte så att du inte har gjort det sett allt detta förut. 158 00:10:53,235 --> 00:10:56,655 Vi kan vänta här hela dagen, annars kan jag hoppa in och se vad det är. 159 00:10:56,739 --> 00:10:59,491 Vänd dig om. Vänd dig om! 160 00:10:59,575 --> 00:11:01,785 Så du ska bara hoppa in? Du kommer inte ens låta- 161 00:11:01,911 --> 00:11:05,413 Ja, jag går in. [ Skrattar ] Du förändrades aldrig. Vänd dig om! 162 00:11:05,498 --> 00:11:08,249 Vaddå, tror du Kommer en 40-fots krokodil att få mig? 163 00:11:08,376 --> 00:11:10,877 Det finns alltid hopp. [Skrattar] 164 00:11:38,114 --> 00:11:40,907 Vad är det? 165 00:11:43,369 --> 00:11:45,662 - Oj! - [Flämtande] 166 00:11:47,039 --> 00:11:51,126 Τillman? Åh, det brukade vara. 167 00:11:51,210 --> 00:11:53,712 Emma, ​​gå därifrån just nu. Kom igen! 168 00:11:58,050 --> 00:11:59,968 Kom igen. Kom igen. 169 00:12:00,052 --> 00:12:02,387 Upp går du. Där går du. 170 00:12:02,471 --> 00:12:05,598 Där går du. Försiktig. Okej, Emma. 171 00:12:05,683 --> 00:12:09,227 Kom igen. [Flåsande] 172 00:12:09,311 --> 00:12:11,354 Tror du nu det är en jätte krokodil? 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 [Emma] Det betyder ingenting, Frank. Det är bara ännu en pusselbit. 174 00:12:13,983 --> 00:12:16,568 En pusselbit? Vi fick hans fot, 175 00:12:16,652 --> 00:12:18,862 vi fick hans arm, och nu har vi hans huvud! 176 00:12:18,988 --> 00:12:22,240 Vilka andra bitar behöver du? Mills, håll käften! 177 00:12:22,324 --> 00:12:25,326 Du är ingen hjälp. Vi är alla i samma lag här. 178 00:12:25,411 --> 00:12:30,540 Kom igen. Låt oss gå och prata med... Crazy Sadie. 179 00:12:45,014 --> 00:12:48,308 ♪ Jag vet att jag kommer göra misstag ♪ 180 00:12:48,434 --> 00:12:51,352 ♪♪ [ Fortsätter ] Okej. Vi klarade det äntligen. 181 00:12:51,437 --> 00:12:54,731 Det var en genväg, geni. 182 00:12:54,857 --> 00:12:57,442 Hej, vi klarade det, gjorde vi inte det? Ja, Mike. 183 00:12:57,526 --> 00:13:01,112 Du är en stammis Ferdinand Magellan. 184 00:13:03,324 --> 00:13:07,076 Hmm. Vattnet ser bra ut. 185 00:13:07,161 --> 00:13:08,953 Absolut. 186 00:13:11,040 --> 00:13:13,541 ♪ Gör den här dansen sista hela natten♪ 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,423 Får inga stora idéer, sport. 188 00:13:20,508 --> 00:13:22,425 Hon skaffar ett eget tält. 189 00:13:22,510 --> 00:13:25,261 Okej! 190 00:13:25,346 --> 00:13:28,306 ♪ Till ditt sovrum ♪ 191 00:13:28,390 --> 00:13:32,310 ♪ Till ditt sovrum ♪♪ 192 00:13:32,394 --> 00:13:34,646 [ Skrattar ] 193 00:13:42,571 --> 00:13:45,907 Måste vara svårt för en söt gammal dam att leva här ute helt själv. 194 00:13:45,991 --> 00:13:47,951 Sadie är inte så söt, 195 00:13:48,035 --> 00:13:50,495 och det är hon definitivt ingen dam. 196 00:13:50,579 --> 00:13:52,914 Du har rätt den "gamla" delen dock. 197 00:13:55,251 --> 00:13:57,669 Varför låter du inte pratar jag med henne? 198 00:14:00,089 --> 00:14:02,507 Var min gäst, Emma. Okej. 199 00:14:07,429 --> 00:14:10,265 [Knacka] 200 00:14:10,349 --> 00:14:12,600 [Knacka fortsätter] 201 00:14:16,272 --> 00:14:18,356 Hej. Mrs Sadie Bickerman? 202 00:14:18,440 --> 00:14:21,317 Jag är Emma Warner från Fish and Wildlife, och jag är så ledsen att jag stör dig, 203 00:14:21,402 --> 00:14:24,320 men jag bara undrade, kan vi komma in och fråga dig några frågor? 204 00:14:24,446 --> 00:14:27,031 Fisk och vilda djur? Mm-hmm. 205 00:14:27,116 --> 00:14:30,702 Har inte varit en slick boskap på denna fastighet sedan jag förlorade min syster. 206 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Om du inte har några svar för mig på det, 207 00:14:32,913 --> 00:14:36,457 varför i hela världen skulle det Jag vill prata med er jävlar? 208 00:14:36,584 --> 00:14:38,710 [Dörren slår igen] Åh. 209 00:14:38,794 --> 00:14:40,879 Um- jag visste inte. 210 00:14:40,963 --> 00:14:42,881 Vad? Jag är ledsen. 211 00:14:42,965 --> 00:14:45,466 Kan vi bara komma in en minut? Vi dröjer inte länge. 212 00:14:45,551 --> 00:14:47,552 Du har rätt. 213 00:14:47,636 --> 00:14:49,429 Det gör du inte. 214 00:14:52,474 --> 00:14:56,477 [ Skrattar ] Wow. Du är bra med de äldre. 215 00:14:56,562 --> 00:14:59,188 Vill du prova? Var min gäst. 216 00:15:06,655 --> 00:15:09,115 Det här är sheriff Riley, Sadie. Öppna. 217 00:15:13,787 --> 00:15:16,664 Jag är ledsen. Var jag inte tydlig nog, sheriff? 218 00:15:16,749 --> 00:15:20,335 Sadie, vi hittade en mans huvud cirka 200 meter från din brygga. 219 00:15:20,419 --> 00:15:22,587 Ville veta om du hade någon information om det. 220 00:15:22,671 --> 00:15:24,631 Jag är en gammal dam. 221 00:15:24,715 --> 00:15:27,759 Såvida du inte tror att jag klippte av någon stackars safts melon- 222 00:15:27,843 --> 00:15:29,761 [ Skrattar ] Jag vet inte hur jag kan hjälpa. 223 00:15:29,845 --> 00:15:32,263 Du kan börja med att berätta allt du vet om krokodiler... 224 00:15:32,348 --> 00:15:34,807 vandra in i sötvattnet i vår sjö. 225 00:15:34,892 --> 00:15:37,268 Jag förstår att din syster hade en ganska lång historia med crocs. 226 00:15:37,353 --> 00:15:39,687 Nämn du inte min syster. Jag vet inte knäböj. 227 00:15:39,772 --> 00:15:44,317 Tills du skaffar dig en order, du kan gå och pissa upp ett rep, Columbo! 228 00:15:47,821 --> 00:15:51,324 - Det var jättebra. - Gå vilse, Barney Miller! 229 00:15:56,413 --> 00:15:58,414 Crazy Sadie vet något, Jag kan känna det. 230 00:15:58,499 --> 00:16:00,708 Tja, hon har rätt. Vi kan inte söka efter hennes plats utan beslut. 231 00:16:00,793 --> 00:16:03,503 Ja, men hon kan inte stoppa oss från att söka i sjön. 232 00:16:06,465 --> 00:16:09,217 ♪♪ [ Rock On Radio ] 233 00:16:09,301 --> 00:16:11,260 [Båda fnissar] 234 00:16:21,563 --> 00:16:23,147 Oj! [ Stön ] 235 00:16:23,232 --> 00:16:25,775 Vad är det för fel? 236 00:16:25,859 --> 00:16:28,152 Eh, ingenting. Jag är bara riktigt het. 237 00:16:28,237 --> 00:16:30,488 Jag tror jag kommer in och ta ett dopp. 238 00:16:30,572 --> 00:16:33,282 Nåväl, skynda dig då. 239 00:16:35,744 --> 00:16:37,954 Åh, pojke. 240 00:16:43,919 --> 00:16:45,753 [ Fniss fortsätter ] 241 00:16:47,172 --> 00:16:49,632 [Skrik] 242 00:16:49,717 --> 00:16:52,510 - [Skrik] - [ Skrattar ] 243 00:16:52,594 --> 00:16:55,221 Väldigt roligt. Jag kommer direkt. 244 00:16:59,727 --> 00:17:01,728 Sharon? 245 00:17:03,480 --> 00:17:06,441 Sharon? Edi? Kom igen nu. Det här är inte roligt. 246 00:17:52,571 --> 00:17:54,322 [Skallar] 247 00:17:58,118 --> 00:18:00,787 Daisy, nej! sluta! 248 00:18:01,997 --> 00:18:05,917 Jisses, jag är ledsen för det. Hon är väldigt territoriell. 249 00:18:06,001 --> 00:18:09,420 Inga bekymmer. Det är hälsosamt att få din puls upp, eller hur? 250 00:18:09,505 --> 00:18:13,549 Ja. Slår löpbandet, eller hur? Du är sheriff Rileys son. 251 00:18:13,634 --> 00:18:16,844 Ja, tyvärr. 252 00:18:16,929 --> 00:18:18,763 Hej. Jag är... Scott. 253 00:18:18,847 --> 00:18:22,767 Jag är Kerri. I morse sa din pappa du hade något att berätta för mig. 254 00:18:22,851 --> 00:18:27,021 Vad? Nej, nej, nej. Han är bara- Ignorera honom. det är- 255 00:18:27,147 --> 00:18:30,316 Är du okej? Ja, ja, jag är cool. 256 00:18:30,442 --> 00:18:34,070 Du är långt ifrån cool, kompis. Håll käften, Thad. 257 00:18:34,154 --> 00:18:35,905 Scott, det här är Thad. 258 00:18:38,992 --> 00:18:42,286 Ser nästan ut som du blöt dina byxor där, kompis. 259 00:18:42,371 --> 00:18:45,456 Lita på mig, ingenting i denna Podunk stad kommer få mig att blöta mina byxor. 260 00:18:45,541 --> 00:18:47,458 Åh, ja? Var kommer du ifrån? 261 00:18:47,543 --> 00:18:49,961 Jag bor i Newton strax utanför Boston med min mamma. 262 00:18:50,045 --> 00:18:52,130 Åh, jag älskar Boston. Jag har precis blivit antagen till B.C. 263 00:18:52,214 --> 00:18:55,383 Men jag har inte bestämt mig om jag ska åka dit eller nordöstra, så- 264 00:18:55,467 --> 00:18:57,927 Jag tycker att hon borde stanna någonstans nära hemmet. 265 00:18:58,011 --> 00:18:59,929 Ja, det är det inte verkligen ditt beslut. 266 00:19:00,013 --> 00:19:04,142 Åh, Boston är fantastiskt. Jag menar, jag önskar att jag kunde ha stannat där för sommaren, men- 267 00:19:04,226 --> 00:19:06,936 Du vet, sedan mitt folk splittrades, tänkte min pappa Jag borde komma hit. 268 00:19:07,062 --> 00:19:09,897 Scotts pappa är sheriff Riley. Inget sätt! 269 00:19:09,982 --> 00:19:13,067 Är inte det gay-ass har något bättre att göra än att slå upp alla våra fester? 270 00:19:13,152 --> 00:19:14,986 Nej, oroa dig inte. 271 00:19:15,070 --> 00:19:17,238 Jag vet att han är en surrmördare. 272 00:19:17,322 --> 00:19:20,158 Ett gäng av oss ska gå och vandra över andra sidan sjön. 273 00:19:20,242 --> 00:19:22,285 Läger över natten. Om du vill komma, du är mer än välkommen. 274 00:19:22,369 --> 00:19:25,329 Javisst. Definitivt. 275 00:19:25,414 --> 00:19:28,040 Baby, när gjorde du det bli ordförande från välkomstkommittén? 276 00:19:28,125 --> 00:19:30,751 Var inte en idiot, okej? Det minsta vi kan göra visar honom... 277 00:19:30,836 --> 00:19:32,920 att vi inte är ett gäng av hicks här. 278 00:19:34,923 --> 00:19:38,593 Du har fler öl i din väska, eller är Kommer din pappa att arrestera oss? 279 00:19:38,677 --> 00:19:41,179 Jag är inte orolig för det. 280 00:19:44,975 --> 00:19:47,643 Okej, bra. Det är avgjort. Så låt oss gå och träffas med Rachel och Larry. 281 00:19:47,728 --> 00:19:49,937 Vi tar vår utrustning. 282 00:19:56,945 --> 00:19:59,155 [Skallar] 283 00:19:59,239 --> 00:20:00,948 Daisy. 284 00:20:11,710 --> 00:20:13,961 [Sadie] Jisses. 285 00:20:14,046 --> 00:20:16,088 Så många besökare denna tid på dagen, 286 00:20:16,173 --> 00:20:19,383 man skulle tro den här gamla damen drev en bordell. 287 00:20:19,468 --> 00:20:22,762 Åh, kom igen nu. Sexig vid 70 är vad jag skulle säga. 288 00:20:22,846 --> 00:20:25,389 Tja, är inte du charmören? 289 00:20:25,474 --> 00:20:29,477 Det är sant. Du har väldigt vackra ögon, och ögon har ingen ålder. 290 00:20:31,396 --> 00:20:33,272 Nu, Mrs Bickerman- 291 00:20:33,398 --> 00:20:36,192 Åh, kalla mig Sadie. Ja då, nu, Sadie, 292 00:20:36,276 --> 00:20:38,486 låt oss börja precis i början, 293 00:20:38,570 --> 00:20:42,198 och du berättar allt för mig sa de där. 294 00:20:42,282 --> 00:20:44,742 Åh, där de där små rackare går. 295 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 De blir upprörda denna tid på dagen. 296 00:20:48,705 --> 00:20:50,623 Det påminner mig. 297 00:20:50,707 --> 00:20:53,000 Jag lovade Jag skulle göra dig ett mellanmål. 298 00:20:53,085 --> 00:20:56,003 Åh, nej, oroa dig inte. Jag mår bra. Jag har bara några frågor. 299 00:20:56,088 --> 00:20:58,923 Sitt bara där. Var tillbaka i en handvändning. 300 00:20:59,007 --> 00:21:01,467 Jag är inte riktigt hungrig, Sadie. 301 00:21:01,593 --> 00:21:04,637 Vem sa något om är det ditt mellanmål? Vad är det? 302 00:21:04,721 --> 00:21:06,764 Ut! Gå ut närmare kanten. 303 00:21:06,848 --> 00:21:09,433 Du får ett mycket bättre skott. 304 00:21:21,321 --> 00:21:23,698 [Slutarklickning] 305 00:21:34,334 --> 00:21:38,129 Vad fan är det? [Skrik] 306 00:21:57,899 --> 00:21:59,817 Åh. 307 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 Antar att han verkligen var inte hungrig. 308 00:22:19,254 --> 00:22:21,630 Så vad nu, James? 309 00:22:21,715 --> 00:22:24,842 Vi släpar sjön, se om vi inte kan hitta resten av hans vän. 310 00:22:24,926 --> 00:22:26,844 Du tror att du kommer att göra det hitta honom, va? 311 00:22:26,928 --> 00:22:29,972 Jag slår vad om vad som helst han är i magen av den krokodilen. 312 00:22:34,561 --> 00:22:36,437 [Emma] Frank! 313 00:22:36,521 --> 00:22:38,481 Få inte panik. Kom igen. 314 00:22:38,607 --> 00:22:40,941 Hej. Kom igen. Hjälp! 315 00:22:41,026 --> 00:22:43,903 Kom igen. Vi träffade precis en sten. Stenen kommer inte att bita dig. 316 00:22:44,029 --> 00:22:46,655 Gå därifrån. Kom igen. [ Frank Yelling ] 317 00:22:46,782 --> 00:22:49,658 [Skrattar] du är- Här uppe. 318 00:22:49,785 --> 00:22:51,744 Okej, okej. Frank! åh! 319 00:22:51,828 --> 00:22:53,871 Skaffa Mills en handduk, eller hur? Kom igen. Stiga upp. 320 00:22:53,955 --> 00:22:58,667 Frank, du är löjlig. Jag säger dig, 321 00:22:58,752 --> 00:23:00,669 ett lokalt skvaller och en vidskeplig gammal dam... 322 00:23:00,754 --> 00:23:04,131 gör fortfarande inte en jätte, människoätande krokodil. 323 00:23:04,216 --> 00:23:06,384 Vad? 324 00:23:22,651 --> 00:23:24,944 [James] Emma! 325 00:23:26,947 --> 00:23:29,949 Emma, ​​simma till mig nu! 326 00:23:31,743 --> 00:23:34,245 [Grown] 327 00:23:42,838 --> 00:23:44,839 [Flämtande] Kom igen! kan du simma? 328 00:23:44,923 --> 00:23:46,173 Ja. Simma. 329 00:23:51,972 --> 00:23:54,223 Kom igen! Kom igen! Skynda sig! 330 00:23:58,145 --> 00:24:00,980 Skynda sig! Kom igen! Låt oss gå! Där är den! 331 00:24:18,707 --> 00:24:20,624 Inga krokodiler i Maine, va? 332 00:24:20,709 --> 00:24:23,794 Det måste vara det största djuret Jag har någonsin sett. 333 00:24:23,879 --> 00:24:26,422 [Frank] Bra. Turister. 334 00:24:26,506 --> 00:24:29,049 Det är ingen turist. 335 00:24:33,138 --> 00:24:36,182 Hur bra gör känner du den här killen? 336 00:24:36,266 --> 00:24:39,393 Jag fångade honom tjuvjakt några hotade bobcats ett par år sedan... 337 00:24:39,478 --> 00:24:41,395 nära den kanadensiska gränsen. 338 00:24:41,480 --> 00:24:43,397 Bara en typisk girig industriman. 339 00:24:43,482 --> 00:24:46,317 Bara den här tycker om sig själv en stor vit jägare. 340 00:24:46,401 --> 00:24:49,236 Hans ego är dubbelt så stort som den krokodilen. 341 00:24:49,321 --> 00:24:51,405 Hej. [suckar] 342 00:24:53,408 --> 00:24:55,409 Emma. [ Skrattar ] 343 00:24:55,494 --> 00:24:59,288 Har aldrig tyckt om dig för den våta t-shirttypen. [Fnissande] 344 00:24:59,372 --> 00:25:02,291 Bra att se våra skattepengar hårt på jobbet. 345 00:25:02,375 --> 00:25:05,002 Vad är du gör du här, Struthers? 346 00:25:05,086 --> 00:25:09,256 Jag fick ett tips från en lokal det kan vara något värt att döda i den här sjön. 347 00:25:09,341 --> 00:25:13,010 Tipset råkade inte komma från en lokal vessla vid namnet av Cal Miner, gjorde det? 348 00:25:13,094 --> 00:25:16,013 Du kanske borde vara tacksam till den vesslan. 349 00:25:16,097 --> 00:25:18,974 Från sakers utseende, kavalleriet kom hit precis i någorlunda tiden. 350 00:25:20,227 --> 00:25:23,229 Berätta vad. Du kan parkera ditt plan där för $40 per dag. 351 00:25:23,355 --> 00:25:28,859 Vi tar inte visum, vi tar inte MasterCard. Åh, förresten, Emma, 352 00:25:28,944 --> 00:25:31,278 fick du dem bobcat kabobs jag skickade dig? 353 00:25:31,404 --> 00:25:33,197 åh! [ Skrattar ] 354 00:25:33,281 --> 00:25:35,824 Hon gillar mig. 355 00:25:35,909 --> 00:25:38,035 Ja. 356 00:25:52,259 --> 00:25:56,262 Är vi nära ännu? För mina fötter dödar mig totalt. 357 00:25:56,346 --> 00:25:58,305 Rachel, när jag berättade det att bära lämpliga skor, 358 00:25:58,390 --> 00:26:01,058 sandaler med rem var det inte vad jag hade i åtanke. 359 00:26:01,142 --> 00:26:03,352 Vogue säger att dessa är helt passande för sommaren. 360 00:26:03,436 --> 00:26:05,729 Vad som helst. Det här är så halt. 361 00:26:05,814 --> 00:26:08,023 Du vet att jag ska gnugga dem om du vill. 362 00:26:08,149 --> 00:26:11,151 Jag ska gnugga ni andra också. Allvarligt, Larry, 363 00:26:11,236 --> 00:26:15,906 Jag skulle inte låta dig gnugga mina fötter även om du var det C.E.O. av Prada. 364 00:26:17,742 --> 00:26:20,327 Din förlust. 365 00:26:22,122 --> 00:26:25,791 Detta är det, sossar. Kolla in det! [Skrattar] 366 00:26:25,875 --> 00:26:28,961 Det här är sött! ♪♪ [ Rock ] 367 00:26:30,505 --> 00:26:34,091 ♪ Hon vill aldrig känna på det sättet igen ♪ 368 00:26:34,175 --> 00:26:37,928 ♪ Med varje sekund som fortsätter att ticka ♪ 369 00:26:38,013 --> 00:26:41,682 ♪ Den fortsätter att krypa under hennes hud ♪♪ 370 00:26:41,766 --> 00:26:43,309 Åh! Hej, kolla upp det här, Larry. 371 00:26:43,435 --> 00:26:45,311 [Larry] Vadå? Nej, just här. Kom hit. 372 00:26:45,437 --> 00:26:47,271 Vad? Kom hit. Kolla in det här. 373 00:26:47,355 --> 00:26:48,939 Vad? Just här. Närmare. 374 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 Vad? Ser du där? 375 00:26:50,150 --> 00:26:51,483 Jag ser ingenting. Bara i- 376 00:26:52,652 --> 00:26:55,613 [Skrattar] 377 00:26:55,697 --> 00:26:58,282 Man, min dåliga. antar jag det fanns ingenting där. 378 00:26:58,366 --> 00:27:00,951 åh! Bra att gå, rumpa! Vad ska jag att ha på sig nu? 379 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 [ ropar ] 380 00:27:09,544 --> 00:27:13,297 Eh, Scott, kan du ge mig en hand? Jag får inte tillbaka. 381 00:27:15,550 --> 00:27:18,093 Äh, ja. 382 00:27:18,178 --> 00:27:20,095 Säker. 383 00:27:23,850 --> 00:27:27,061 Hej, ser ut som en Boston-pojke gör ett drag på din tjej. 384 00:27:27,145 --> 00:27:29,396 Ah, han kan få henne. 385 00:27:31,399 --> 00:27:33,150 Det är ni också ska gå in? 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,486 Nej, jag vill inte gör mitt hår blött. 387 00:27:35,570 --> 00:27:40,157 Jag ska bara lägga mig. Jag bronsar fantastiskt. 388 00:27:40,241 --> 00:27:43,577 Kom igen, Scott. Den sista in måste slå upp tältet. 389 00:27:43,662 --> 00:27:45,579 [Tad] Larry är redan det slå upp ett tält. 390 00:27:45,664 --> 00:27:49,500 [ Kerri ] Ja, det kan jag säga som ni är brottas runt i vattnet. 391 00:27:49,584 --> 00:27:53,170 - Nej, älskling. Detta är allt för dig, älskling. - Du är ett svin. 392 00:27:54,714 --> 00:27:56,757 Så kom igen, Scott. Vad säger du? Kommer du in? 393 00:27:56,841 --> 00:27:58,759 Öh- 394 00:27:58,843 --> 00:28:00,594 Nej, jag är- Jag är inte på humör. 395 00:28:00,679 --> 00:28:03,847 Rädd att du ska göra det bli blöt i håret? 396 00:28:03,932 --> 00:28:06,225 Nej, det är jag bara inte ett stort fan av vattnet. 397 00:28:06,309 --> 00:28:08,227 Han kan hålla mig sällskap. 398 00:28:10,730 --> 00:28:12,481 Kom igen, älskling! Whoo-hoo! 399 00:28:15,276 --> 00:28:17,236 Um- [Tad] Hej, kom igen, man! 400 00:28:17,320 --> 00:28:20,030 Jag ska gå en promenad, kolla upp saker lite. 401 00:28:20,115 --> 00:28:22,574 [Rachel] Passa dig själv. 402 00:28:47,016 --> 00:28:48,934 Hej, sheriff. 403 00:28:51,020 --> 00:28:52,896 Tack för att du kom ut så snabbt, Dale. 404 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 Jag tog med exakt vad du sa åt mig. 405 00:28:57,527 --> 00:28:59,611 Jävla mycket värme i denna valp. 406 00:28:59,696 --> 00:29:02,823 Vad planerar du på, eh, blåser, eh- 407 00:29:02,949 --> 00:29:05,701 Vad är allt detta då? Åh. 408 00:29:05,827 --> 00:29:07,828 Vi måste prata. Va. 409 00:29:09,247 --> 00:29:13,041 Funkar verkligen den här grejen? Dal. 410 00:29:13,126 --> 00:29:15,127 Lossa båten. 411 00:29:26,222 --> 00:29:30,768 Vet du vad, Ahmad? tror jag Jag skulle vilja ha det bättre om klaffen av tältet var vänd mot öster. 412 00:29:30,852 --> 00:29:33,604 På så sätt får jag en bra överblick av morgonens soluppgång. 413 00:29:33,688 --> 00:29:37,733 Egentligen, chef, du vill inte ha öppningen vänd uppför i fall det regnar. 414 00:29:37,817 --> 00:29:40,110 Nej, det är okej. Gör det på mitt sätt. 415 00:29:40,195 --> 00:29:44,448 Struthers, vi har bestämt oss att stänga sjön. Det betyder ingen camping. 416 00:29:44,532 --> 00:29:46,950 Självklart, du och din lilla kompis där... 417 00:29:47,035 --> 00:29:50,871 är alltid välkomna att kolla in någon av våra härliga B och B i stan. 418 00:29:50,955 --> 00:29:53,582 Du kommer inte att göra det kör oss i fängelse nu, är du, sheriff? 419 00:29:53,666 --> 00:29:55,667 Jag menar, det skulle vara fantastiskt slöseri med arbetskraft, 420 00:29:55,752 --> 00:29:58,796 speciellt när du fick denna gigantiska krokodil på fri fot. 421 00:29:58,880 --> 00:30:00,798 Varför inte bara komma härifrån? 422 00:30:00,882 --> 00:30:04,343 Jag är säker på att det finns ett gäng av arbetslösa 10-åringar i Asien kan du utnyttja. 423 00:30:04,469 --> 00:30:08,138 Kom igen nu, Emma. Det är du inte hyser fortfarande agg över det är dumma bobcats, är du? 424 00:30:08,223 --> 00:30:12,309 Det var 148 av de dumma bobcats kvar på hela planeten. 425 00:30:12,393 --> 00:30:14,770 Nu finns det 146, tack vare dig. 426 00:30:14,854 --> 00:30:16,980 Kan du låta bli? Jag betalade böterna. 427 00:30:17,065 --> 00:30:18,982 Allt handlar inte om den nedersta raden. 428 00:30:19,067 --> 00:30:22,986 Nåväl, då är slutsatsen om jag inte följde med på den tiden jag gjorde, 429 00:30:23,071 --> 00:30:25,614 du skulle fortfarande vara det en hotad art. 430 00:30:25,698 --> 00:30:28,700 Jag hoppas att du inte tänkte du kan bara flyga hit och döda ett djur... 431 00:30:28,785 --> 00:30:31,161 det kan mycket väl vara det den sista kvarvarande i sitt slag. 432 00:30:31,246 --> 00:30:33,664 Jo, visst kan jag det. Är det inte rätt, sheriff? 433 00:30:33,748 --> 00:30:36,667 [James suckar] Rädd att det inte är mitt samtal. Det är Emmas jurisdiktion. 434 00:30:36,751 --> 00:30:41,129 Allt jag kan göra är att fråga dig att visa mig tillstånd för alla eldkraften du tog med dig. 435 00:30:41,214 --> 00:30:44,258 Ahmad har allt pappersarbetet du behöver. 436 00:30:44,384 --> 00:30:46,802 Bra. Det är jättebra. 437 00:30:46,928 --> 00:30:50,848 Du kommer inte att göra det kunna använda den. Vi gör det här på ett humant sätt. 438 00:30:50,932 --> 00:30:53,016 Vi ska fånga det och ta in den levande. 439 00:30:53,101 --> 00:30:56,311 Vill du hjälpa mig? 440 00:30:56,396 --> 00:31:00,107 Tja, det är lysande. Jag kan se oss alla håller hand... 441 00:31:00,191 --> 00:31:04,611 i vilddjurets buk sjunger Give Peace a Chance. 442 00:31:04,696 --> 00:31:07,281 [Emma] Åh, snälla, håll käften! 443 00:31:07,365 --> 00:31:10,951 Jag tror hon verkligen gillar mig, Ahmad. 444 00:31:46,404 --> 00:31:47,988 Oj! 445 00:31:50,617 --> 00:31:52,910 [suckar] För helvete! 446 00:32:19,479 --> 00:32:21,605 vad f- [Passlande] 447 00:32:37,121 --> 00:32:39,581 "Krokodiler biter ner in i ett offers kött... 448 00:32:39,666 --> 00:32:43,460 "och rulla om och om igen tills det desorienterade bytet drunknar eller blöder ihjäl. 449 00:32:43,544 --> 00:32:45,420 Det kallas en "dödsrulle." 450 00:32:45,546 --> 00:32:47,464 Låter som något att undvika. Åh, ja. 451 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 Tja, du vet, de är perfekta döda maskiner. 452 00:32:49,717 --> 00:32:52,219 Och få det här. "Det kilar ihop kroppen av sitt offer... 453 00:32:52,303 --> 00:32:55,347 in i ett undervattensskafferi för framtida konsumtion." 454 00:32:55,431 --> 00:32:58,850 Tja, när vi är här, vi kommer att ha gott om krokodiler biffar i vårt skafferi, va? 455 00:32:58,977 --> 00:33:02,896 Stövlar och bälten också. [ Skrattar ] 456 00:33:02,981 --> 00:33:05,148 Jag har en fråga för er två. 457 00:33:07,402 --> 00:33:09,319 Låt mig fråga dig detta, genier. 458 00:33:09,404 --> 00:33:11,446 vad planerar du på att använda för bete? 459 00:33:12,865 --> 00:33:14,825 [suckar] Förlåt för detta, älskling. 460 00:33:14,909 --> 00:33:17,202 [Frank] Du skojar. Är det ditt bete? 461 00:33:17,286 --> 00:33:20,998 Kom igen. [Gryntar] 462 00:33:21,124 --> 00:33:23,625 Det finns inget sätt det här kommer att fungera. Kom igen, Dale. 463 00:33:23,751 --> 00:33:26,461 Krokodiler äter sköldpaddor. Kollade upp det i Struthers bok. Gå in där. 464 00:33:31,259 --> 00:33:33,051 Han är en fan av en sköldpadda. 465 00:33:33,177 --> 00:33:36,513 Jag gillar inte den här planen. De växte upp i ett sånt här hål. 466 00:33:36,597 --> 00:33:39,016 Dale, skulle du vara tyst? 467 00:33:43,563 --> 00:33:48,025 Nåväl, nu det är helt lysande. 468 00:33:48,109 --> 00:33:50,777 Du inser grejen har ätit en människa, eller hur? 469 00:33:50,862 --> 00:33:53,280 Det stämmer. Gå in där, Struthers. 470 00:33:54,949 --> 00:33:58,201 Anta att du föredrar om vi bara lobbar in en landmina? 471 00:33:58,286 --> 00:34:01,830 Nä, det är alldeles för rörigt. Dessutom, var är sporten i det? 472 00:34:01,914 --> 00:34:03,248 [Rep Swishing] [ Stön ] 473 00:34:03,374 --> 00:34:07,878 [ Grisskriker ] Åh! Någon som håller kosher? 474 00:34:07,962 --> 00:34:10,964 Nej, nej, nej, nej! Tänk inte ens på det. Struthers! 475 00:34:11,049 --> 00:34:13,884 Kan du hjälpa mig få bort den här saken innan det gör ont? 476 00:34:13,968 --> 00:34:16,720 Vi får det. Dale, räck mig- ge mig pinnen. 477 00:34:16,804 --> 00:34:19,556 Dal! Bara- 478 00:34:19,682 --> 00:34:21,600 Tack. Var bara försiktig. Gör det inte ont. 479 00:34:21,684 --> 00:34:23,602 Ja, det gör jag inte. 480 00:34:23,686 --> 00:34:26,855 Okej. Låt oss se. En. 481 00:34:26,939 --> 00:34:29,858 Kan du nå det? Nej. Och två. En till. 482 00:34:29,984 --> 00:34:31,193 Det är okej. Redo? 483 00:34:31,277 --> 00:34:33,487 [Grown] 484 00:34:35,114 --> 00:34:38,408 - Dale, ge mig tranq-pistolen. - Ja, sir. 485 00:34:38,493 --> 00:34:41,119 Kom igen! Tranq pistol, just nu! 486 00:34:55,760 --> 00:34:59,179 Man kan inte bara spraya och be. Du måste veta vad du skjuter på. 487 00:34:59,263 --> 00:35:01,264 [Grown Fortsätter] 488 00:35:03,184 --> 00:35:06,228 [Grown slutar] 489 00:35:10,650 --> 00:35:12,567 Jag tror du fick honom, Sheriff. 490 00:35:12,652 --> 00:35:14,528 Wow! Vad nu? 491 00:35:16,823 --> 00:35:19,866 [Grown] [Båda flämtar] 492 00:35:19,951 --> 00:35:21,743 [Alla flämtande] 493 00:35:21,828 --> 00:35:25,664 Vänta! Stopp! 494 00:35:26,916 --> 00:35:28,792 Du dödade den! 495 00:35:28,876 --> 00:35:32,295 Nej, jag tror att lugnande medlet är precis trädde i kraft. 496 00:35:32,380 --> 00:35:35,173 Kom igen. Låt oss knyta ihop dess nos. Jag tror inte vi kommer att ha mycket tid. 497 00:35:35,299 --> 00:35:37,175 Låt mig göra det. Det är okej. Jag fick det. 498 00:35:37,301 --> 00:35:39,719 Det här är mannens verk, älskling. Okej. 499 00:35:42,723 --> 00:35:45,058 Dale, var försiktig. 500 00:35:45,143 --> 00:35:47,102 Oroa dig inte, sir. Jag har täckt det. 501 00:35:47,186 --> 00:35:51,314 Det här är vad vi kallar en fyra-poängs mormor. [ Skrattar ] 502 00:35:51,399 --> 00:35:53,567 Jag lärde mig det i Scouterna. 503 00:35:53,651 --> 00:35:56,403 Inte så tufft nu va? 504 00:35:56,487 --> 00:35:59,239 Oj! Hett fan! [Skrik] 505 00:35:59,323 --> 00:36:00,907 [Skrik] 506 00:36:00,992 --> 00:36:02,033 Åh! 507 00:36:10,251 --> 00:36:12,252 [Skrik fortsätter] 508 00:36:29,145 --> 00:36:34,524 Tja, så mycket för det mänskliga. Nu är det min tur. 509 00:36:34,609 --> 00:36:37,235 Jag först. 510 00:36:40,281 --> 00:36:43,533 Min är större. Allt handlar om hur du använder det. 511 00:36:43,618 --> 00:36:45,535 Så vad säger du nu, Miss Warner? 512 00:36:45,620 --> 00:36:48,121 Du vill fortfarande bli vän med den? 513 00:36:49,957 --> 00:36:52,459 Ah. Trodde du skulle komma runt förr eller senare. 514 00:36:52,543 --> 00:36:54,711 Synd för dina vänner det var senare. 515 00:36:54,795 --> 00:36:59,382 Vad säger du, Ahmad? Låt oss spänna fast och gå och döda oss en krocka. 516 00:37:01,010 --> 00:37:03,011 Jag trodde du visste vad du gjorde. Jag vet vad jag gör... 517 00:37:03,137 --> 00:37:05,513 om du bara vill låt mig göra det. Tja, räkna ut det. 518 00:37:05,598 --> 00:37:08,808 [Tad] Ta den där borta. 519 00:37:10,561 --> 00:37:13,271 [ Skrattar ] Åh, älskling. Hej älskling. 520 00:37:13,356 --> 00:37:15,440 Snälla bränn inte mina roliga väskor. 521 00:37:17,944 --> 00:37:20,028 Larry, var inte sådan en dum amerikan. 522 00:37:20,112 --> 00:37:21,905 Alla stränder i Europa är topless. 523 00:37:21,989 --> 00:37:24,491 Vi ska dit så. Ja, det är vi. 524 00:37:24,575 --> 00:37:28,078 Killar, kom snabbt. Allvarligt, ni måste komma och kolla upp detta. 525 00:37:28,162 --> 00:37:30,914 Scott, vad är det? Bara kom igen! 526 00:37:31,040 --> 00:37:33,750 [Rachel] Jag är över naturens tid. Ta en boll. Jag följer med dig. 527 00:37:33,834 --> 00:37:35,961 Då kommer jag också. 528 00:37:36,045 --> 00:37:37,963 Bry dig inte om mig, killar. Jag ska se till... 529 00:37:38,047 --> 00:37:40,257 mina små apor där bli inte toasty. 530 00:37:40,341 --> 00:37:44,719 Skulle du tro mig om jag berättade för dig Jag är helt rik? Snuskig? 531 00:38:02,863 --> 00:38:04,781 [James] Var hittade du- Ahmad, är det? 532 00:38:04,865 --> 00:38:09,160 Ja, jag enmansarmé. I Sudan, Jag var på safari. 533 00:38:09,245 --> 00:38:12,372 Hörde om detta lejon det var terroriserande en liten by. 534 00:38:12,456 --> 00:38:14,374 Dödade 16 infödda. 535 00:38:14,458 --> 00:38:17,252 Jag gick och letade efter det, men jag kunde inte hitta vad som helst i två veckor. 536 00:38:17,336 --> 00:38:20,714 Så en natt, Jag hör detta vilda skrik från borsten. 537 00:38:20,798 --> 00:38:23,633 Ahmad hade hittat den gnager i sin mammas hals. 538 00:38:23,718 --> 00:38:27,178 Och trots att han knappt var det en tonåring hoppade han på den med sina bara händer. 539 00:38:27,305 --> 00:38:30,432 Bjöd på en jäkla kamp. Så det var där han kom ärren, va? 540 00:38:30,516 --> 00:38:33,268 Jag antar inte det finns något olöst brott i din stad, är det, sheriff? 541 00:38:33,394 --> 00:38:35,979 Jag antar att det inte finns fler till din berättelse, finns det? Rädd så. 542 00:38:36,105 --> 00:38:38,398 Okej. Hur som helst, Jag hörde uppståndelsen. 543 00:38:38,482 --> 00:38:41,651 Jag springer in och dödar odjuret, och Ahmad har varit med mig sedan dess. 544 00:38:41,736 --> 00:38:44,821 Han kommer väldigt väl till pass när det är lite smutsigt arbete som ska utföras. 545 00:38:44,905 --> 00:38:48,616 Låter för mig som du utnyttjar av situationen. 546 00:38:53,205 --> 00:38:55,123 Allt klart, chef. 547 00:38:57,877 --> 00:39:01,504 Där är den. Jag har aldrig sett något liknande förut. 548 00:39:01,589 --> 00:39:03,923 vad är det, tjejtrosor? [ Skrattar ] 549 00:39:04,008 --> 00:39:06,676 Roliga grejer. Du borde ta din handling på vägen. 550 00:39:06,761 --> 00:39:08,762 Kanske öppna upp för Jeff Foxworthy. 551 00:39:08,846 --> 00:39:11,139 Jag önskar. Den killen är rolig. 552 00:39:11,265 --> 00:39:14,934 Så, var är det? Det är precis där. 553 00:39:15,019 --> 00:39:16,978 Herregud! 554 00:39:17,063 --> 00:39:19,522 Det är läskigt. Det ser ut som en grav eller något. 555 00:39:19,607 --> 00:39:21,733 Totalt. Låt oss kolla upp det på nära håll. 556 00:39:21,817 --> 00:39:23,860 Äh, tror jag det är en dålig idé. 557 00:39:23,944 --> 00:39:25,945 Ja, Thad, jag håller med. Jag tycker att vi borde gå härifrån. 558 00:39:26,030 --> 00:39:28,531 Ni gör båda vad ni vill. Jag kollar upp det. 559 00:39:33,954 --> 00:39:36,373 Kom igen, era syssar. 560 00:39:40,461 --> 00:39:43,630 Franchi, SPAS12. 561 00:39:43,714 --> 00:39:46,341 Sportsligt syfte automatiskt hagelgevär. 562 00:39:46,425 --> 00:39:48,426 SPAS12. Det är vad de kallar en akronym. 563 00:39:48,511 --> 00:39:50,387 Jag vet vad en akronym är, Struthers. 564 00:39:50,513 --> 00:39:52,847 Du slutar aldrig för att förvåna mig, sheriff. [ Skrattar ] 565 00:39:52,932 --> 00:39:55,892 Hur som helst tappade jag en svartbjörn i Montana med detta. 566 00:39:55,976 --> 00:39:59,979 Sex omgångar på nära håll, och den föll som en säck med... spikar. 567 00:40:00,064 --> 00:40:02,690 Du vet, jag aldrig förstod det hela "jaktsport". 568 00:40:02,775 --> 00:40:05,735 Jag föredrar sport där min motståndare vet att de spelar. 569 00:40:05,820 --> 00:40:07,821 Ah. 570 00:40:09,156 --> 00:40:11,741 Det är en fin pistol. Vad fan är det? 571 00:40:11,826 --> 00:40:17,539 Detta, min vän, är en Milkor MGL-140 granatkastare. 572 00:40:17,623 --> 00:40:19,541 Träffa punktmål från 200 fot, 573 00:40:19,625 --> 00:40:24,337 områdesmål från 400, och det spelar ingen roll oavsett om du är full eller nykter. 574 00:40:28,259 --> 00:40:31,052 Efter att ha sett vad vi är upp emot den där lilla bebisen kan bara komma väl till pass. 575 00:40:31,178 --> 00:40:33,179 Åh, ja. Här. 576 00:40:39,854 --> 00:40:41,855 Emma. 577 00:40:43,065 --> 00:40:47,152 Hej. Är du okej? 578 00:40:50,197 --> 00:40:52,240 Du måste ta dig ur det, tjejen. 579 00:40:52,324 --> 00:40:54,200 Du ringde ett samtal. Du gjorde vad du trodde var rätt. 580 00:40:54,285 --> 00:40:57,120 Jag dödade dem. 581 00:40:57,204 --> 00:41:00,331 Visst, de är- de är döda. 582 00:41:00,416 --> 00:41:03,126 De blev tuggade i små bitar. 583 00:41:03,210 --> 00:41:05,420 Men de visste vad som pågick när de gick in. 584 00:41:05,504 --> 00:41:09,299 De valde att göra det ändå. Kom igen. Det är inte ditt fel. 585 00:41:10,593 --> 00:41:13,761 Titta, det viktiga just nu... 586 00:41:13,846 --> 00:41:16,764 är att vi stoppar det här innan det dödar någon av oss. 587 00:41:16,849 --> 00:41:18,975 Rätt? 588 00:41:19,059 --> 00:41:21,561 Det skulle inte vara en dålig idé för att se till att... 589 00:41:21,645 --> 00:41:24,939 Struthers och hans kompis förstör inte detta hela sjön i processen. 590 00:41:25,024 --> 00:41:27,066 Det finns fortfarande några bra fiskar i denna sjö. 591 00:41:27,151 --> 00:41:29,152 [ Skrattar ] 592 00:41:31,155 --> 00:41:33,156 Kom igen. 593 00:41:52,384 --> 00:41:54,802 [ Skrattar ] 594 00:41:56,138 --> 00:41:58,139 Dum hund. 595 00:42:05,105 --> 00:42:07,774 [Rachel] Jag sa åt dig att hålla dig borta från mina fötter, Larry! 596 00:42:07,858 --> 00:42:09,776 Du jävla perv. 597 00:42:09,860 --> 00:42:12,111 Rachel, det är inte jag! 598 00:42:12,238 --> 00:42:14,948 [ Snörtar ] [Skrik] 599 00:42:17,243 --> 00:42:19,369 - Nej! Inga! - [ Rytande ] 600 00:42:19,453 --> 00:42:21,621 [Skrik] Larry! 601 00:42:21,705 --> 00:42:23,706 Larry! 602 00:42:23,791 --> 00:42:25,625 - Hjälp mig! - Jag försöker! 603 00:42:25,709 --> 00:42:28,628 [Skrik] 604 00:42:28,712 --> 00:42:31,256 - Åh, herregud! åh! - [ Skriket fortsätter ] 605 00:42:34,718 --> 00:42:36,678 Rachel, jag är ledsen! 606 00:42:36,762 --> 00:42:38,513 [Flåsande] 607 00:42:38,597 --> 00:42:43,768 Hjälp! Hjälp! [Flåsande] 608 00:43:01,495 --> 00:43:03,746 Hade ni två en trevlig, romantisk promenad? 609 00:43:03,831 --> 00:43:05,915 Du måste få min båt så jävla? 610 00:43:06,000 --> 00:43:09,335 Du vill ha din krokodil död, du låter Ahmad göra vad han gör bäst. 611 00:43:09,461 --> 00:43:12,463 Han lärde sig av de bästa. Jag har redan en skadad båt att ta hänsyn till, 612 00:43:12,548 --> 00:43:16,217 för att inte tala om en ställföreträdares familj Jag måste leverera några dåliga nyheter till. 613 00:43:16,302 --> 00:43:18,595 Berätta vad. Jag betalar skadeståndet till din båt. 614 00:43:18,721 --> 00:43:21,389 När det gäller din ställföreträdare, det är ditt problem. Jag ska berätta vad. 615 00:43:21,473 --> 00:43:24,142 Jag är ansvarig för den båten, så jag ska köra den. Rör den inte. 616 00:43:24,226 --> 00:43:27,353 Vad du än säger, sheriff. Håll dig borta från Ahmads väg. 617 00:43:37,197 --> 00:43:39,949 Är du redo? Jag skulle gärna få det här är över med ikväll... 618 00:43:40,034 --> 00:43:42,952 så vi kan flyga ut från denna soptipp. 619 00:43:43,037 --> 00:43:44,954 Vet inte, chef. 620 00:43:45,039 --> 00:43:48,458 Något om den här verkar inte rätt. 621 00:43:48,584 --> 00:43:52,795 Vi kommer inte att lämna denna plats. Ahmad, kom igen nu. Du måste skoja. 622 00:43:52,880 --> 00:43:55,590 Vi har varit i ett helvete mycket värre platser än detta. 623 00:43:55,674 --> 00:43:58,092 Kom ihåg dem hammarhuvuden nere i Ecuador? Eller de där ormhuvudena i- 624 00:43:58,218 --> 00:44:01,804 Vad var det eländigt plats? Baltimore. Detta är annorlunda. 625 00:44:01,889 --> 00:44:05,016 Riktigt stort, riktigt smart, 626 00:44:05,100 --> 00:44:06,976 snabbt på vatten och på land. 627 00:44:07,061 --> 00:44:10,021 Tja, vi bara ta upp det till ytan, 628 00:44:10,105 --> 00:44:12,315 låt det slitas ut, och ta in planet. 629 00:44:12,399 --> 00:44:17,070 Vi får ett rent dödsskott, och det är över. Vi kommer att klara oss. 630 00:44:23,786 --> 00:44:26,996 Här. [ Skrattar ] 631 00:44:27,081 --> 00:44:28,998 Vad tycker du byggt den här grejen? 632 00:44:29,083 --> 00:44:31,417 Förmodligen en häxa. 633 00:44:31,502 --> 00:44:33,419 Vänta, vänd dig inte om. Hon är precis bakom dig. 634 00:44:33,504 --> 00:44:36,923 Håll käften, dumma. [Skrattar] 635 00:44:37,049 --> 00:44:39,217 Håll käften, Thad. [Skrattar] 636 00:44:39,301 --> 00:44:41,177 Det finns en massa mer där inne. 637 00:44:41,261 --> 00:44:43,971 De ser ut som... ägg av något slag. 638 00:44:44,098 --> 00:44:46,349 Du kanske borde sätt tillbaka dem. Du är galen. 639 00:44:46,433 --> 00:44:48,351 Jag har aldrig sett ett sånt här ägg. 640 00:44:48,435 --> 00:44:50,478 Nej, han kanske har rätt. Vi kanske borde sätt tillbaka dem. 641 00:44:50,562 --> 00:44:52,689 Kerri, lägg tillbaka den, snälla. 642 00:44:52,773 --> 00:44:54,857 Okej, vilken typ av ägg är det, smart kille? 643 00:44:54,942 --> 00:44:58,528 En kyckling. Jag-jag vet inte. En ödla eller en orm eller något. 644 00:44:58,612 --> 00:45:01,364 Tja, gör inte det! 645 00:45:01,448 --> 00:45:03,324 Ja. Inte smart. 646 00:45:03,409 --> 00:45:06,327 Vänta. Jag tror jag vet vad det är för ägg. 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,580 Förvrängd. 648 00:45:09,707 --> 00:45:12,625 [Skrattar] Kerri, jag är härifrån. 649 00:45:12,710 --> 00:45:14,669 Åh, vad händer? Är du rädd, stadspojke? 650 00:45:14,795 --> 00:45:16,713 Ägg kommer inte att skada dig. Nej. 651 00:45:16,797 --> 00:45:18,965 Men vad det än var, din dumma hick. 652 00:45:21,009 --> 00:45:22,969 Börja inte med något du kan inte avsluta. 653 00:45:23,095 --> 00:45:25,054 Det kommer att bli din mörkaste timme. Sluta, Thad. 654 00:45:25,139 --> 00:45:27,390 Du är det en sådan ungdom. 655 00:45:27,474 --> 00:45:29,517 Åh, jag förstår. 656 00:45:29,601 --> 00:45:32,353 Den här skiten rullar in i stan, och plötsligt är jag en stor kuk? 657 00:45:32,438 --> 00:45:35,898 Du vill ha henne, Scotty boy, ta henne. Jag behöver inte ingen brud som säger mig vad som är vad. 658 00:45:35,983 --> 00:45:38,234 Dessutom kommer hon att göra det gå till college... 659 00:45:38,318 --> 00:45:41,320 och lämna mig för någon studiekompis eller nåt i alla fall. 660 00:45:43,115 --> 00:45:44,866 [Grown] 661 00:45:44,950 --> 00:45:48,578 Åh, förlåt. Ska du springa och berätta för sin mamma? 662 00:45:48,662 --> 00:45:51,914 Eller ska du ringa din pappa, sheriffen, så han kan arrestera mig? 663 00:45:51,999 --> 00:45:56,544 Tja, vänd dig inte om. Det finns en gigantisk krokodil bakom dig. 664 00:45:56,628 --> 00:45:58,588 Crocs i denna sjö? Riktigt roligt. 665 00:45:58,672 --> 00:46:01,215 Jag skojar inte. 666 00:46:01,300 --> 00:46:03,342 Du måste tänka Jag är en idiot. Okej. 667 00:46:03,427 --> 00:46:05,678 Så det finns en jätte krokodil bakom mig? 668 00:46:05,763 --> 00:46:09,932 Jag är... Jag är riktigt rädd. Skulle ni kunna gå och hämta mig en vävnad? 669 00:46:10,017 --> 00:46:13,060 Jag tror jag kommer att gråta. 670 00:46:13,145 --> 00:46:14,479 [Vrålar] [Flämtar] 671 00:46:15,939 --> 00:46:19,442 Hej, hej! [Gnäller] 672 00:46:19,526 --> 00:46:21,527 Hej, hej! 673 00:46:21,612 --> 00:46:24,238 Häng på mig! 674 00:46:24,323 --> 00:46:27,742 [Skrik] 675 00:46:27,868 --> 00:46:31,871 [Skrik fortsätter] Låt oss gå! Sikt! 676 00:46:34,541 --> 00:46:36,959 Kerri, kom igen! [Snyftande] 677 00:46:37,044 --> 00:46:40,463 Vad hände? Vad är det för något? 678 00:46:40,547 --> 00:46:44,300 Min gissning är vad som helst lade de äggen. Hon är inte glad. 679 00:47:03,654 --> 00:47:06,864 Det här är kapten Jack Struthers, ditt öga i himlen. 680 00:47:06,949 --> 00:47:08,825 Jag har ingen visuell bekräftelse. 681 00:47:08,909 --> 00:47:11,828 Hur är det med dig, ekolod? [Ekolodspingar] 682 00:47:11,912 --> 00:47:13,830 Jag har inget heller. 683 00:47:13,914 --> 00:47:16,999 Bara att vara säker du är fortfarande vaken. Jag kan inte göra det här helt själv. 684 00:47:26,426 --> 00:47:28,594 Struthers en ganska bra pilot? 685 00:47:28,679 --> 00:47:30,930 Nej, inte riktigt. 686 00:47:31,014 --> 00:47:33,599 Han har misslyckats varje flygtest känt för människan. 687 00:47:33,684 --> 00:47:36,686 Han har kraschat redan tre gånger. 688 00:47:36,770 --> 00:47:38,813 En gång var även in en grundskola. 689 00:47:40,148 --> 00:47:42,692 Stackars barn. 690 00:47:42,776 --> 00:47:46,112 I grund och botten är han det den sista personen på jorden vem som borde flyga ett plan. 691 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 Vad? 692 00:47:51,577 --> 00:47:53,578 Det var ingenting. 693 00:47:55,122 --> 00:48:00,293 Vänta. Jag fick det. Det går fort mot båten. 694 00:48:00,377 --> 00:48:04,046 Det kommer precis bakom dig. James, vänd båten. Och var försiktig. 695 00:48:08,969 --> 00:48:11,971 Hörde du det, Ahmad? Var redo. 696 00:48:19,313 --> 00:48:21,397 Vänta. Jag tappade det. Jag tappade det. 697 00:48:23,108 --> 00:48:25,902 Ahmad, jag trodde jag berättade det att kolla allt. 698 00:48:25,986 --> 00:48:27,862 Det gjorde jag. Det fungerade bra. 699 00:48:27,946 --> 00:48:29,447 Ja, väl, uppenbarligen inte du. 700 00:48:35,829 --> 00:48:37,872 Vad väntar du på? Gör det! 701 00:48:44,254 --> 00:48:48,049 [Pingningen fortsätter] Vänta. Det saktar ner. Det saktar ner. 702 00:48:50,177 --> 00:48:53,304 De behöver luft. Låt saken sliter ut sig själv. 703 00:48:53,388 --> 00:48:55,806 Jag får det när det kommer upp igen till ytan. 704 00:48:55,891 --> 00:48:57,767 [Emma] Vänta. Jag tappade det. 705 00:48:57,851 --> 00:49:01,270 - Jag tappade det. - Måste ha slitit sig loss. 706 00:49:01,355 --> 00:49:03,564 Det är 1 500 pund linje. Det är omöjligt. 707 00:49:03,649 --> 00:49:07,443 Linjen blev ren. Harpunen måste fortfarande vara i honom. 708 00:49:12,532 --> 00:49:15,660 [Pingningen fortsätter] 709 00:49:26,129 --> 00:49:28,547 Jag tror att du bättre får ännu en harpun klar. 710 00:49:28,632 --> 00:49:30,549 [ Struthers på radio ] Där är han. Ahmad, stå ner. 711 00:49:30,634 --> 00:49:33,469 Jag betalade för denna operation. Jag får dödsskottet. 712 00:49:33,553 --> 00:49:36,097 Nej, chef, vi har det. 713 00:49:36,181 --> 00:49:39,642 Här kommer det. 714 00:49:39,726 --> 00:49:43,604 Spela alla spel du vill. Jag kommer för dig, din fjälliga lilla jävel. 715 00:49:43,689 --> 00:49:47,149 Jag kommer in för att locka bort den. Jag tar dödsskjutningen. 716 00:49:47,275 --> 00:49:50,486 [Ahmad] Nej, chef! Jag låser in mitt skott nu. Vad gör han? 717 00:49:50,570 --> 00:49:54,240 Det kommer att försöka ramla oss. Skjut den. Skjut den! 718 00:49:57,244 --> 00:49:58,661 Vad fan var det? 719 00:50:02,749 --> 00:50:04,667 Jävla dåre. 720 00:50:09,423 --> 00:50:10,881 Hoppa! 721 00:50:19,433 --> 00:50:21,308 [Flämtande] 722 00:50:22,728 --> 00:50:24,729 [ Stön ] 723 00:50:35,782 --> 00:50:38,576 [Grown] [Flämtande] 724 00:51:07,731 --> 00:51:09,940 [ ropar ] 725 00:51:18,700 --> 00:51:20,826 [ Struthers ] ♪ Och det kommer en tid ♪ 726 00:51:20,911 --> 00:51:24,830 Det här är allt jag kunde rädda från min andra båt. 727 00:51:24,915 --> 00:51:27,833 Jag antar att vi kan använda det som ved. 728 00:51:27,918 --> 00:51:31,754 Så du förlorade två båtar. Jag förlorade ett plan, och du hör mig inte gnälla. 729 00:51:31,838 --> 00:51:33,756 Tja, i så fall du har inte märkt, Jag är inte precis... 730 00:51:33,840 --> 00:51:35,925 sheriffen på Manhattan här, Struthers. 731 00:51:36,009 --> 00:51:38,844 Att förlora två båtar kommer att gå sätta ganska krympning i min stads ekonomi. 732 00:51:38,929 --> 00:51:41,847 Tja, jag betalar för dina båtar. 733 00:51:43,225 --> 00:51:45,101 Verkligen? Ja. 734 00:51:45,185 --> 00:51:48,562 Kalla det en donation. Jag kan alltid använda avskrivningen. 735 00:51:48,688 --> 00:51:52,358 Jag ska ha Ahmad klippa dig en check. Tja, tack. 736 00:51:52,442 --> 00:51:56,946 Det ser ut som Ahmad gillar att klippa saker ändå. 737 00:51:57,030 --> 00:51:59,657 Det där huvudet kommer att titta fantastiskt på mig vägg. 738 00:52:02,202 --> 00:52:04,745 [Emma] Tycker du inte att det ska gå på Ahmads vägg? 739 00:52:04,830 --> 00:52:06,747 Han var den som faktiskt dödade den. 740 00:52:06,832 --> 00:52:10,167 Nåväl, en sak jag vet är den saken kommer inte att ätas någon av oss längre. 741 00:52:10,293 --> 00:52:13,546 Det är det viktiga, är det inte? Rätt. Jag glömde. 742 00:52:13,630 --> 00:52:15,923 Du kom hit för att rädda liv. Du är en stor hjälte. 743 00:52:16,007 --> 00:52:17,925 Jag menar, särskilt jag gillar delen... 744 00:52:18,009 --> 00:52:20,970 där du låtsades gråta när krocken kom efter dig. 745 00:52:21,054 --> 00:52:23,472 - Det var verkligen modigt. - [ Skrattar ] 746 00:52:23,557 --> 00:52:25,933 [Skrattar] 747 00:52:26,017 --> 00:52:29,520 Ahmad, du vill skynda dig med biffarna innan elden slocknar? 748 00:52:29,604 --> 00:52:31,480 Vet du vad? 749 00:52:31,565 --> 00:52:34,483 Du borde röka en av dessa. Det bästa du någonsin smakat. 750 00:52:36,236 --> 00:52:38,112 Det luktar gott. Tja, det borde det. 751 00:52:38,196 --> 00:52:40,447 $500 per låda. 752 00:52:40,532 --> 00:52:44,994 Naturligtvis, du vet vad som skulle gå riktigt bra med en bra cigarr? 753 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Bara lite scotch. 754 00:52:47,581 --> 00:52:49,582 Tja, om du ska ha det lite scotch, 755 00:52:49,666 --> 00:52:52,209 Jag tror att jag kan avstå överträdelsen av öppen behållare. 756 00:52:52,294 --> 00:52:55,963 Ahmad, gräv fram det Johnnie Walker Blue, skulle du? 757 00:52:58,592 --> 00:53:01,635 Hmm? Ahmad? 758 00:53:01,761 --> 00:53:04,180 [ Ahmad ] Skaffa det själv. Ber om ursäkt? 759 00:53:06,600 --> 00:53:08,809 Du har ett väldigt dåligt sätt att visa tacksamhet. 760 00:53:08,894 --> 00:53:12,479 Tacksamhet? Oi. Jag håller dig anställd. 761 00:53:12,564 --> 00:53:16,734 Anställd? I åratal, Jag har väntat på dig. 762 00:53:16,818 --> 00:53:20,321 Jag har lagat mat och jag har städat och jag har dödat för dig. 763 00:53:20,405 --> 00:53:22,990 Och aldrig en gång, ett enda "tack". 764 00:53:23,074 --> 00:53:26,285 Mm-hmm. Tja, behöver jag påminna dig... 765 00:53:26,369 --> 00:53:29,371 att om det inte var för mig, du skulle fortfarande vara en lejonmiddag. 766 00:53:29,456 --> 00:53:32,333 Jag räddade ditt liv, så prata inte med mig om tacksamhet. 767 00:53:32,417 --> 00:53:35,586 Åh, jag minns det lejonet. Jag minns det lejonet mycket väl, 768 00:53:35,670 --> 00:53:41,050 men inte för att det tog dig fyra skott för att träffa den på blankt håll, 769 00:53:41,134 --> 00:53:44,678 inklusive denna och den här. 770 00:53:44,763 --> 00:53:48,015 Jag minns det lejonet för du har påmint mig av det varje dag... 771 00:53:48,099 --> 00:53:51,894 under de senaste 14 åren av mitt liv. 772 00:53:51,978 --> 00:53:53,896 Nåväl, det här slutar idag. 773 00:53:58,568 --> 00:54:03,072 Min skuld till dig är betald... i sin helhet. 774 00:54:03,156 --> 00:54:07,243 Jag önskar dig lycka till att hitta en ny medarbetare. 775 00:54:10,622 --> 00:54:15,084 Ja, fortsätt. Bra. Behöver inte dig i alla fall. 776 00:54:16,670 --> 00:54:20,589 Nåväl, jag vänder mig för natten. 777 00:54:20,674 --> 00:54:22,967 [ Skrattar ] 778 00:54:23,051 --> 00:54:25,010 [ Åska ] 779 00:54:28,014 --> 00:54:32,393 Säg mig en sak, Struthers. Hur länge har du och Ahmad varit gifta? 780 00:54:32,477 --> 00:54:34,520 [suckar] 781 00:54:40,443 --> 00:54:44,071 Jag är säker på din syn på solnedgången kommer att vara värt det imorgon. 782 00:54:44,155 --> 00:54:48,409 Vad sägs om att vara en sport och hjälper oss för gamla tiders skull? 783 00:54:48,493 --> 00:54:52,204 Vad sägs om att du ställer om ditt tält i sjön? Kan vara torrare. 784 00:54:52,289 --> 00:54:53,872 [Skrattar] 785 00:54:53,957 --> 00:54:56,750 Du tror att det verkligen är nödvändigt för att du ska njuta dig själv så mycket? 786 00:54:56,835 --> 00:55:00,963 Kanske har du nu lite respekt för nästa man vem gör dina smutsiga jobb. 787 00:55:01,047 --> 00:55:04,300 [ Grymtande ] 788 00:55:08,013 --> 00:55:09,596 Ah! 789 00:55:09,681 --> 00:55:12,433 [ Struthers ] Jag hoppas att du är det fint och mysigt där inne! 790 00:55:12,517 --> 00:55:15,394 Ja. Mycket bekväm, tack. 791 00:55:15,478 --> 00:55:17,313 Jävel! För helvete- 792 00:55:17,397 --> 00:55:19,481 [Snurrande] 793 00:55:23,570 --> 00:55:25,988 Kan vi stanna för en paus? 794 00:55:26,072 --> 00:55:29,241 Jag tycker att vi ska försöka och komma så långt bort från sjön som möjligt. 795 00:55:29,326 --> 00:55:31,785 Scott, det gör vi inte vet till och med var vi är. 796 00:55:31,870 --> 00:55:34,413 Vi har varit vandrade runt i timmar. 797 00:55:37,042 --> 00:55:41,086 Okej. Låt oss försöka hitta ett gömställe, okej? 798 00:55:48,887 --> 00:55:50,971 [Grown] 799 00:56:07,655 --> 00:56:09,531 [Scott] Är du bekväm? 800 00:56:09,616 --> 00:56:13,327 Förutom att vara blöt, iskallt... 801 00:56:13,411 --> 00:56:16,455 och hungrig nog att äta en hel hemstadsbuffé? 802 00:56:16,539 --> 00:56:19,208 Ja. Jag klarar mig utmärkt. 803 00:56:19,292 --> 00:56:23,003 Ja, det var... lite dum fråga va? 804 00:56:24,214 --> 00:56:26,465 Nej. Det var sött. 805 00:56:26,549 --> 00:56:30,719 Tack. Hej, det kan vara värre. 806 00:56:30,804 --> 00:56:32,888 Hur? 807 00:56:32,972 --> 00:56:35,891 Jag skulle kunna vara här ute helt själv. 808 00:56:38,019 --> 00:56:39,937 [Passlande] [Båda flämtar] 809 00:56:46,778 --> 00:56:48,862 [Grynt, gnäll] 810 00:56:48,988 --> 00:56:51,657 Åh, gud! Tack gode gud att det är ni! Larry! 811 00:56:51,783 --> 00:56:54,576 [Snyftande] Var är Rachel? Är hon okej? 812 00:56:54,661 --> 00:56:57,663 Hon klarade sig inte. Var är Thad? 813 00:56:59,165 --> 00:57:01,750 Åh, herregud! Vi kommer att dö, man! 814 00:57:01,835 --> 00:57:04,586 Lyssna. Vi ska klara det. 815 00:57:04,671 --> 00:57:09,133 Men vi kan inte skrämmas. Vi måste fortsätta röra oss. Kom igen. 816 00:57:11,845 --> 00:57:14,805 [Mjukt morrande] [Muml] Gör det inte. 817 00:57:28,778 --> 00:57:30,112 [ Snarlar ] 818 00:57:31,698 --> 00:57:34,450 Ahma- Ahmad! Ahmad! 819 00:57:34,534 --> 00:57:37,619 Ahmad! [Skrik] Ahmad! 820 00:57:37,704 --> 00:57:40,247 [Skrik] 821 00:57:43,042 --> 00:57:45,419 Kom igen! 822 00:57:45,503 --> 00:57:48,005 - Kom igen. Gå! - [Grown] 823 00:57:48,089 --> 00:57:51,633 - [ Knivslag landar ] - Ahmad, kom igen! 824 00:57:51,718 --> 00:57:53,051 [Grown] 825 00:57:53,136 --> 00:57:55,512 [ Stön ] 826 00:58:15,533 --> 00:58:16,825 [ ropar ] 827 00:58:16,910 --> 00:58:20,162 - [ Grymtande ] - James! 828 00:58:20,246 --> 00:58:21,663 [ Grymtande ] 829 00:58:21,748 --> 00:58:24,082 [Grown] 830 00:58:25,210 --> 00:58:28,003 - [Skrik] - James! 831 00:58:29,923 --> 00:58:32,257 [Skrik] 832 00:58:36,221 --> 00:58:38,430 Ahmad, håll ut. 833 00:58:44,395 --> 00:58:46,939 Han är borta. 834 00:58:52,028 --> 00:58:54,029 [ Andas ut ] 835 00:59:01,829 --> 00:59:03,830 Var är Ahmad? 836 00:59:14,968 --> 00:59:16,969 [ Uggla tutar ] 837 00:59:18,471 --> 00:59:21,974 Det är okej. Jag är ganska säker ugglor har aldrig ätit någon. 838 00:59:22,058 --> 00:59:26,645 Ja? Hur vet du det? Jag trodde inte att det fanns alligatorer uppe i Maine heller. 839 00:59:26,729 --> 00:59:29,064 Jag tror faktiskt det är en krokodil. 840 00:59:29,148 --> 00:59:32,317 Jag hörde rykten att man gick vilse här uppe flera år sedan. 841 00:59:32,485 --> 00:59:34,444 ♪♪ [ Rock, Faint ] 842 00:59:41,202 --> 00:59:43,996 [James på radio] Hej! Sheriff Riley. Någon där? Kom in. 843 00:59:44,122 --> 00:59:48,083 Sheriff. Sheriff. Jag är här. Jag är här. Hur orkar du? Ah, det går inte så bra. 844 00:59:48,167 --> 00:59:52,588 Ännu en av dem krokodiler här ute bara tog ut Struthers man. 845 00:59:52,672 --> 00:59:55,841 Lyssna. Snälla ringa och prata till Mike Hobson Jr.? 846 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Säg till honom att vi inte kan vänta runt för honom längre. Vi behöver den där båten A.S.A.P. 847 00:59:59,512 --> 01:00:00,721 Kommer att göra. 848 01:00:00,805 --> 01:00:03,765 Och, sheriff. Vad? 849 01:00:03,850 --> 01:00:06,852 Äh, jag glömde nästan. Scott ringde tidigare idag. Han sa att jag skulle berätta... 850 01:00:06,936 --> 01:00:08,937 han ska campa med några vänner ikväll vid sjön. 851 01:00:09,022 --> 01:00:10,981 Jag har inte hört från honom sedan dess. 852 01:00:11,065 --> 01:00:14,568 Jag trodde jag berättade för dig att stänga sjön. Ingens ska vara på sjön. 853 01:00:14,652 --> 01:00:19,281 Ja. Jag var inte helt säker vad-vad menade du med det. 854 01:00:19,365 --> 01:00:22,951 När jag kommer tillbaka till kontoret, Jag ska kasta en pil på dig. Över. 855 01:00:23,036 --> 01:00:24,953 Över. För helvete! 856 01:00:25,038 --> 01:00:26,955 Vad händer? 857 01:00:27,040 --> 01:00:30,459 Min son är där ute någonstans på sjön med sina vänner. Jag måste gå och hitta honom. 858 01:00:30,543 --> 01:00:33,795 Tja, kan lika gärna ta med lite eldkraft. 859 01:00:33,880 --> 01:00:35,964 Ta med din akronym. 860 01:00:36,049 --> 01:00:37,633 Min vad? 861 01:00:37,717 --> 01:00:40,552 B.Y.A. 862 01:00:40,637 --> 01:00:42,179 Åh. 863 01:00:46,934 --> 01:00:50,228 Gick förmodligen till campingen över av Crazy Sadie's. 864 01:00:51,814 --> 01:00:54,232 [Grown på avstånd] 865 01:00:54,317 --> 01:00:58,320 [Flämtar] Åh. Öh- Cr- Cr- 866 01:00:58,404 --> 01:01:02,658 [Flämtande] 867 01:01:02,742 --> 01:01:04,910 Vad gör vi? 868 01:01:04,994 --> 01:01:06,870 Sikt. Gör det inte. 869 01:01:06,996 --> 01:01:10,457 Det är för snabbt. Det kommer att fånga oss. Vad gör vi då? 870 01:01:10,583 --> 01:01:13,418 Vi går upp. Skämtar du med mig? 871 01:01:13,503 --> 01:01:16,004 [Snurrande] 872 01:01:33,439 --> 01:01:35,399 [ Snarlar ] 873 01:01:38,236 --> 01:01:40,946 [Grown] 874 01:01:41,030 --> 01:01:42,864 Scott, se upp! Scott! 875 01:01:42,949 --> 01:01:45,117 [ Kerri ] Skynda dig! Flytta benet! 876 01:01:45,201 --> 01:01:46,535 Scott! Kom igen! 877 01:01:47,787 --> 01:01:49,705 Kom igen! Kom igen! Gå! Gå! 878 01:01:49,789 --> 01:01:52,290 Stig upp här! Fortsätta! 879 01:01:52,375 --> 01:01:54,584 [Grown] 880 01:01:54,711 --> 01:01:57,921 [Klangande] [ Struthers ] Vad är det? 881 01:01:58,005 --> 01:01:59,923 [Emma] Jag trodde du stänga av sjön. 882 01:02:00,007 --> 01:02:03,218 [James] Ja, jag stängde av sjön. Vi ska Sadie Bickermans hus, 883 01:02:03,302 --> 01:02:05,429 ta reda på exakt vad vi möter. 884 01:02:05,513 --> 01:02:07,514 [Klangandet fortsätter] 885 01:02:08,891 --> 01:02:10,851 [Klangande] 886 01:02:14,856 --> 01:02:16,857 [James] Sadie! 887 01:02:18,651 --> 01:02:20,819 Jag behöver prata med dig. 888 01:02:22,155 --> 01:02:24,573 Du är lite sen, Sheriff. 889 01:02:24,657 --> 01:02:26,616 Fick du den domen? 890 01:02:26,701 --> 01:02:30,996 Eller kom du bara förbi att ta en titt på en gammal dam i nattlinne? 891 01:02:31,080 --> 01:02:35,459 Titt. Jag har inte tid för dig spel. Jag har några frågor. Jag behöver några raka svar. 892 01:02:35,543 --> 01:02:40,714 Om du inte arresterar mig, allt jag har för dig är ingenting. 893 01:02:40,798 --> 01:02:44,509 Ha det som du vill, Sadie. Du har rätt att förbli tyst. 894 01:02:44,594 --> 01:02:48,013 Allt du säger kan och vill användas mot dig i en domstol. 895 01:02:48,097 --> 01:02:52,392 Jag har redan sagt till dig. Jag vet ingenting om denna krokodilaffär. 896 01:02:52,477 --> 01:02:54,394 Sadie! 897 01:02:54,479 --> 01:02:58,190 Jag har redan berättat för dig. Jag har några frågor, och jag behöver några jäkla svar från dig. 898 01:02:58,274 --> 01:03:02,319 Jag skulle be er all in för en sängfösare, men jag tror att du skulle göra det alla ser bättre ut i en dunce cap. 899 01:03:03,404 --> 01:03:05,322 Lyssna, Sadie. för att du gråter högt- 900 01:03:05,406 --> 01:03:07,532 Det här är allvarligt. Människors liv står på spel. 901 01:03:07,617 --> 01:03:12,120 Synd att du inte kan prata till min syster. Jag hörde att hon hade det en ganska historia med krokodiler. 902 01:03:12,205 --> 01:03:16,291 Sadie, min son är där ute just nu någonstans med sina vänner. 903 01:03:16,417 --> 01:03:19,628 Min son, Sadie. Behaga. Jag kanske vet en liten sak. 904 01:03:19,712 --> 01:03:21,713 Det är jättebra. Allt du kan berätta för oss kommer att hjälpa. 905 01:03:21,798 --> 01:03:27,219 Berätta någon för Trixie att stänga hennes tårthål innan jag ändrar mig. 906 01:03:27,303 --> 01:03:28,512 [suckar] Emma. 907 01:03:31,557 --> 01:03:34,267 Det finns tre av dem. [ Andas ut ] 908 01:03:34,352 --> 01:03:36,978 Okej? Tre av dem. 909 01:03:40,775 --> 01:03:43,193 Där är Max. 910 01:03:43,277 --> 01:03:45,237 Jag döpte honom efter min bortgångne man, 911 01:03:45,321 --> 01:03:48,323 för han var alltid hungrig som Max var. 912 01:03:48,407 --> 01:03:52,994 [suckar] Sedan är det, um, George Jr. 913 01:03:53,079 --> 01:03:58,917 uppkallad efter presidenten för han var långsam också. 914 01:03:59,961 --> 01:04:02,838 Och den sista var stora flickan, Martha. 915 01:04:02,922 --> 01:04:05,006 Martha Stewart. 916 01:04:06,092 --> 01:04:08,301 Ganska tuff fågel i sin egen rätt. 917 01:04:08,386 --> 01:04:10,345 Hur vet du det hon är kvinna? 918 01:04:11,681 --> 01:04:15,267 Hon fick en elak streak Jag har aldrig setts i ingen människa. 919 01:04:16,727 --> 01:04:18,728 Också- 920 01:04:21,399 --> 01:04:23,400 [Viskar] Jag fångade George Jr.... 921 01:04:23,484 --> 01:04:26,319 försöker hålla fast vid henne en natt på stranden. 922 01:04:27,613 --> 01:04:30,824 Jag undrar vilken av dessa älsklingar Ahmad tog ut. 923 01:04:30,950 --> 01:04:34,202 Struthers. Ursäkta? 924 01:04:34,287 --> 01:04:37,706 Jag sa bara, um, de är bedårande namn. 925 01:04:37,790 --> 01:04:40,709 Stoppa i dig, snygga byxor. 926 01:04:40,793 --> 01:04:42,836 Du tror att jag är en del dum klick? 927 01:04:42,962 --> 01:04:45,881 Jag vet vad du är försöker göra mot dem. Sadie, Sadie, Sadie, Sadie. 928 01:04:45,965 --> 01:04:50,677 Säg mig, vad har du... vad har du varit- vad har du har du matat dessa saker? 929 01:05:09,488 --> 01:05:11,656 [ Snarlar ] 930 01:05:11,741 --> 01:05:13,033 [Grown] 931 01:05:14,619 --> 01:05:16,578 Vad är det? 932 01:05:18,289 --> 01:05:20,999 Det är ingenting. Gå tillbaka och sova. 933 01:05:37,350 --> 01:05:39,476 Åh herregud. Det är vidrigt. 934 01:05:39,560 --> 01:05:41,770 Säg inte att du är det en av dessa vegetarianer. 935 01:05:41,854 --> 01:05:45,023 Nej. Det köttet är pumpat så full av tillväxthormoner, 936 01:05:45,107 --> 01:05:47,275 Jag är förvånad över de där krokodilen är fortfarande vid liv. 937 01:05:47,360 --> 01:05:51,780 Jag har inte råd med tre ton av Kobebiff i månaden. 938 01:05:51,864 --> 01:05:56,201 Min socialförsäkring kontrollerar är inte vad de brukade vara. 939 01:05:56,285 --> 01:05:59,871 Det här är allt du har matat dem, Sadie? Nötkött som avvisats av F.D.A.? 940 01:05:59,956 --> 01:06:04,084 [Sadie] Ganska mycket. Jag har märkt att de har varit det mycket hungrigare på sistone. 941 01:06:04,168 --> 01:06:09,631 Igår åt Martha en stor råtta utanför min brygga. 942 01:06:12,301 --> 01:06:14,302 Vi måste gå ut och hitta de där barnen. 943 01:06:16,639 --> 01:06:20,684 Sadie, lyssna. Jag vill tacka dig för att du gav mig denna information. 944 01:06:20,768 --> 01:06:23,979 jag vet det- det kunde det inte ha varit lätt för dig. jag är- 945 01:06:24,063 --> 01:06:28,650 När jag gör vad det är Jag måste göra, jag lovar Jag ska vara så human som möjligt. 946 01:06:28,734 --> 01:06:31,111 Lycka till. 947 01:06:35,908 --> 01:06:40,161 Mina bebisar helt klart kommer inte att vara så humant med dig. 948 01:06:42,164 --> 01:06:44,499 [ Fågelkvitter ] 949 01:06:44,583 --> 01:06:46,543 Larry. 950 01:06:46,627 --> 01:06:48,670 Kom igen, dude. Vakna. 951 01:06:48,754 --> 01:06:51,756 Larry! Vakna, snubbe. 952 01:06:51,841 --> 01:06:53,842 Det är din tur att vara utkik. 953 01:06:53,926 --> 01:06:55,885 Ja. Okej. Bra. 954 01:06:55,970 --> 01:06:57,887 [Gäspningar] 955 01:06:57,972 --> 01:07:00,223 Håll ögonen öppna för den saken. 956 01:07:00,307 --> 01:07:03,101 Väck oss om det går tillbaka in i sjön. 957 01:07:03,185 --> 01:07:05,937 Jag vet. Jag är inte dum. 958 01:07:06,022 --> 01:07:08,356 Om du säger så. 959 01:07:08,441 --> 01:07:12,110 [James] Åh, nej. Scott! Scott! 960 01:07:14,947 --> 01:07:17,615 Vänta ett ögonblick. Det är inte Scott. Jag känner igen den där sneakern. 961 01:07:17,700 --> 01:07:20,160 Det är Thaddeus, gubben Sanders pojke. 962 01:07:21,704 --> 01:07:24,164 Stackars unge. Åh, herregud. 963 01:07:25,791 --> 01:07:27,792 Vad är det här? 964 01:07:29,295 --> 01:07:32,297 Det är ett bo. Vilket betyder mamma krokodil är i närheten, 965 01:07:32,381 --> 01:07:35,133 och hon är territoriell, och hon är hungrig, och hon är tickad. 966 01:07:35,259 --> 01:07:37,552 Låter som ex-frun. Det är inte roligt. 967 01:07:37,636 --> 01:07:40,889 Vi måste få tag i dessa ägg härifrån så snart som möjligt innan de kläcks. 968 01:07:40,973 --> 01:07:44,100 Låt oss dela upp oss. Struthers, stanna här med Emma. Hjälp henne att få ut äggen. 969 01:07:44,226 --> 01:07:47,020 Få ut dem? tror jag vi borde spränga dem. Inte en chans. 970 01:07:47,104 --> 01:07:50,690 Vi måste få tag i dessa ägg härifrån och tillbaka till labbet så snart som möjligt. 971 01:07:50,775 --> 01:07:53,359 Nåväl, vad som helst i helvete är det du gör, gör det bråttom. 972 01:07:53,486 --> 01:07:56,488 Okej. Vi ses igen kl campingen. Gå och hitta Scott. Okej. 973 01:07:56,572 --> 01:07:58,907 Ge mig granaten launcher. 974 01:07:58,991 --> 01:08:00,992 Ge mig granaten launcher! 975 01:08:03,162 --> 01:08:07,540 Ni två var försiktiga. Hör du mig? 976 01:08:07,625 --> 01:08:10,210 Ja. 977 01:08:12,213 --> 01:08:14,172 [James] Scott? 978 01:08:14,340 --> 01:08:15,924 [ Fågelkvitter ] 979 01:08:16,008 --> 01:08:18,051 [Snarkning] 980 01:08:33,359 --> 01:08:35,401 Larry, är du okej? 981 01:08:35,486 --> 01:08:37,403 [Skrattar] 982 01:08:38,405 --> 01:08:40,949 Oroa dig inte, killar. Jag mår bra. 983 01:08:41,033 --> 01:08:44,369 Yo, den här marken är riktigt mjuk. 984 01:08:44,453 --> 01:08:46,913 [Viskar] Larry, rör dig inte. 985 01:08:46,997 --> 01:08:48,456 Det är inte grunden. 986 01:08:50,709 --> 01:08:52,710 Vad fan pratar du om? 987 01:08:54,046 --> 01:08:55,797 Gör inte det. 988 01:08:57,299 --> 01:08:59,300 [Mumlande] 989 01:09:02,721 --> 01:09:04,681 [Gnäller] 990 01:09:05,766 --> 01:09:09,477 [Gnäller] Åh, shit! 991 01:09:09,562 --> 01:09:12,021 - Spring! - [Grown] 992 01:09:12,106 --> 01:09:15,275 - [Skrik] - [Flämtar] 993 01:09:17,069 --> 01:09:20,446 [Skrik] Åh, herregud! 994 01:09:23,075 --> 01:09:25,201 [Skrik fortsätter] Nej! 995 01:09:29,331 --> 01:09:31,457 Scott? [Skrik fortsätter] 996 01:09:31,542 --> 01:09:34,127 Någon? Hör du mig? 997 01:09:37,673 --> 01:09:39,674 [Grown mjukt] 998 01:09:42,094 --> 01:09:46,181 Nu har vi vår chans. Om vi ​​hoppar ner och spring, vi klarar det till vägen innan den kommer tillbaka. 999 01:09:46,265 --> 01:09:50,018 - Då är vi fria hemma. – Jag ska inte ner dit. Inget sätt. 1000 01:09:50,102 --> 01:09:52,937 Vi kan inte stanna här uppe för alltid. Vem vet när hjälpen är kommer du hit? 1001 01:09:53,063 --> 01:09:56,024 Det är nu eller aldrig. Tror du att vi klarar det? 1002 01:09:56,108 --> 01:09:58,526 Ja. Okej. 1003 01:09:58,652 --> 01:10:01,446 Du först. Okej. Håll utkik. 1004 01:10:07,786 --> 01:10:09,913 Okej. Kom igen. 1005 01:10:10,915 --> 01:10:14,375 - Vänta. Det är fortfarande här. - [Flämtar] 1006 01:10:14,460 --> 01:10:17,462 [Vrålar] 1007 01:10:17,546 --> 01:10:20,381 [Grown] 1008 01:10:22,426 --> 01:10:25,094 Spring in i skogen, på tre. 1009 01:10:25,221 --> 01:10:27,138 Tänk om det fångar oss? Det gör det inte. 1010 01:10:27,264 --> 01:10:29,891 [Flämtar] Jag är rädd, Scott. Var inte det. Redo? 1011 01:10:29,975 --> 01:10:32,560 En, två, tre! 1012 01:10:32,645 --> 01:10:35,063 - [Skallar] - [Grown] 1013 01:10:35,147 --> 01:10:36,689 Daisy! Gör det inte! 1014 01:10:37,942 --> 01:10:39,859 Vänta. Hon kommer att bli okej. 1015 01:10:39,944 --> 01:10:42,278 Vi måste springa nu! [ Snarlar ] 1016 01:10:43,656 --> 01:10:46,282 Hur är det med Daisy? Vi kommer tillbaka för henne. 1017 01:10:46,367 --> 01:10:48,243 [Skallar] 1018 01:10:48,327 --> 01:10:50,870 [ Stön ] Scott! 1019 01:10:50,955 --> 01:10:52,163 [Grown] 1020 01:10:52,248 --> 01:10:53,706 [James] Scott! 1021 01:10:53,791 --> 01:10:54,916 Gå ner. 1022 01:11:04,468 --> 01:11:06,427 Är ni två okej? 1023 01:11:06,512 --> 01:11:08,805 [Båda flämtande] 1024 01:11:08,889 --> 01:11:13,309 - Ja. Ja. Vi mår bra, men-men Thad och- - Ja. Jag vet. Jag såg honom. 1025 01:11:13,435 --> 01:11:17,188 Tänkte för en sekund att han var du. Finns det någon annan här ute med dig? 1026 01:11:17,273 --> 01:11:20,984 - Lång historia. - Berätta för mig på vägen härifrån. vi måste- 1027 01:11:21,110 --> 01:11:25,280 Vi måste lämna. Det finns fortfarande ännu en av de där jäkla sakerna här någonstans. Kom igen. 1028 01:11:25,364 --> 01:11:27,407 [ Fågelkvitter ] 1029 01:11:55,144 --> 01:11:57,937 [ Stön ] 1030 01:11:58,022 --> 01:12:00,481 Detta bo skulle förklara deras plötsliga aggression. 1031 01:12:00,566 --> 01:12:02,483 Att skydda de unga är seriös affär. 1032 01:12:02,568 --> 01:12:05,611 Tja, det är det verkligen fascinerande. 1033 01:12:05,738 --> 01:12:08,823 Men just nu är jag mer orolig med den seriösa verksamheten att skydda mig själv. 1034 01:12:08,907 --> 01:12:10,867 Så låt oss avsluta det här, va? 1035 01:12:12,703 --> 01:12:16,122 [suckar] Här. Låt mig ge dig en hand med det. 1036 01:12:16,248 --> 01:12:18,791 [ Stön ] Åh. Är du okej? 1037 01:12:18,876 --> 01:12:21,044 Jag knä. Det är en gammal skada. 1038 01:12:21,170 --> 01:12:24,255 Jakt? Äh, tangolektioner, faktiskt. 1039 01:12:32,598 --> 01:12:34,807 Sadie. Öppna. 1040 01:12:36,101 --> 01:12:39,479 Hej. Du måste vara sheriff jr. 1041 01:12:39,563 --> 01:12:41,272 Antar att du inte blev uppäten. 1042 01:12:41,357 --> 01:12:44,567 Du vet din pappas en dum doofus, inte sant? 1043 01:12:44,693 --> 01:12:47,070 [ Skrattar ] Ja. 1044 01:12:47,196 --> 01:12:49,697 Han är en trevlig pojke, sheriff. Tack - tack. 1045 01:12:49,782 --> 01:12:53,785 Fokus. Lyssna. Jag behöver dessa två för att stanna här tills backup kommer. 1046 01:12:53,869 --> 01:12:57,997 Och jag måste gå och hämta något ur frysen. Tack. 1047 01:12:58,082 --> 01:13:01,000 Snart ska jag ha för att börja ta ut hyran. 1048 01:13:01,126 --> 01:13:03,544 Skicka räkningen till staten. Kom in. 1049 01:13:03,629 --> 01:13:07,382 [suckar] Se bara till att du torka av fötterna innan- 1050 01:13:07,466 --> 01:13:09,634 Åh! Lord. 1051 01:13:12,346 --> 01:13:15,473 [suckar] Åh. Åh, Herre. Titta ut. 1052 01:13:15,557 --> 01:13:17,558 Uppvuxen i en lada? 1053 01:13:19,645 --> 01:13:22,105 [Hosta] Gud. Kom in. 1054 01:13:23,982 --> 01:13:27,568 Vänta. Pappa. Snälla, låt mig hjälpa dig. 1055 01:13:27,653 --> 01:13:30,905 Jag har inte tid att förklara detta för dig igen just nu, son. 1056 01:13:33,283 --> 01:13:35,827 Tänk om du inte gör det göra det tillbaka? Vad då? 1057 01:13:35,911 --> 01:13:39,122 Om något skulle hända till dig där ute, det skulle jag aldrig göra kunna förlåta mig själv. 1058 01:13:39,206 --> 01:13:42,333 Det skulle vara mycket värre än att jag inte kommer tillbaka. 1059 01:13:43,419 --> 01:13:45,962 [ Skrattar ] 1060 01:13:46,046 --> 01:13:48,714 Titta. du- 1061 01:13:48,799 --> 01:13:52,051 Du räddade Kerris liv. Jag är riktigt stolt över dig. 1062 01:13:53,220 --> 01:13:56,639 Du måste stanna här. Du måste ta hand om henne. 1063 01:13:56,723 --> 01:13:59,183 Hon behöver dig just nu mycket mer än jag gör. 1064 01:14:01,520 --> 01:14:03,771 Dessutom tror jag hon gillar dig typ. 1065 01:14:03,856 --> 01:14:05,857 [ Skrattar ] 1066 01:14:05,941 --> 01:14:07,942 Hon gillar mig, inte hon? 1067 01:14:09,278 --> 01:14:11,279 Någon blir äldre. 1068 01:14:11,363 --> 01:14:14,490 Någon blir smartare. [ Skrattar ] 1069 01:14:15,868 --> 01:14:17,869 Vi ses, son. 1070 01:14:19,121 --> 01:14:21,414 Pappa. Ja. 1071 01:14:24,877 --> 01:14:26,878 Lycka till. 1072 01:14:32,217 --> 01:14:34,218 Lycka till till dig också. 1073 01:14:39,391 --> 01:14:41,642 Är du säker är detta en bra idé? 1074 01:14:41,727 --> 01:14:44,562 Jag menar, jag tror att vi var det ganska bra beläget tillbaka på campingen. 1075 01:14:46,023 --> 01:14:48,316 Kan du se boet? [ Andas ut ] 1076 01:14:49,693 --> 01:14:53,196 Nej. Men jag kan träffa sheriffen. Riley! Här borta. 1077 01:14:57,242 --> 01:15:00,161 Jag fick det här från Sadies frys att använda som bete. 1078 01:15:00,245 --> 01:15:02,163 Barnen kommer att vara säkra där. 1079 01:15:02,247 --> 01:15:05,666 [ Andas ut ] Vad fan gör du här? Jag trodde jag berättade du att vänta tillbaka på lägret. 1080 01:15:05,751 --> 01:15:09,086 Det skulle Struthers gå upp tillräckligt högt att se boet, men- 1081 01:15:09,171 --> 01:15:11,255 Kom igen, Struthers. Sluta loafa. Gå upp dit. 1082 01:15:15,761 --> 01:15:18,221 Kom igen. Jag har en plan. 1083 01:15:18,305 --> 01:15:20,306 Lycka till med klättringen, Struthers. 1084 01:15:20,390 --> 01:15:22,350 Han har en plan. 1085 01:15:22,434 --> 01:15:25,102 Det är jag säker på bättre än din. 1086 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 [James] En bra scout alltid har en plan "B." 1087 01:15:30,108 --> 01:15:32,818 Så, tror du verkligen det ska ätas en av dessa saker? 1088 01:15:32,903 --> 01:15:36,697 Det behöver det faktiskt inte äta en av dessa saker. Det måste bara bli... 1089 01:15:36,782 --> 01:15:41,536 tillräckligt nära så att jag kan förstöra dess dag när jag trycker på den här knappen. 1090 01:15:41,620 --> 01:15:43,955 [ Skrattar ] 1091 01:15:44,039 --> 01:15:47,542 Dessutom är allt bättre än hoppas Struthers får ett bra skott, eller hur? 1092 01:15:47,668 --> 01:15:49,502 [ Skrattar ] Kom igen. 1093 01:16:03,058 --> 01:16:06,811 Tack. Jag kände ingen bodde här ute. 1094 01:16:06,895 --> 01:16:09,647 Ja. Bara jag. 1095 01:16:09,731 --> 01:16:12,692 Men jag får besök då och då. 1096 01:16:13,819 --> 01:16:15,987 [ Stön ] Måste bli ensam. 1097 01:16:20,826 --> 01:16:22,785 Har du några barn? 1098 01:16:28,500 --> 01:16:30,751 Skulle kunna säga så. 1099 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Två av dem dog nyligen. 1100 01:16:40,345 --> 01:16:42,597 De var bra pojkar. 1101 01:16:42,681 --> 01:16:44,932 Jag älskade dem väldigt mycket. 1102 01:16:45,017 --> 01:16:48,102 Tre av mina vänner dog där ute. 1103 01:16:48,186 --> 01:16:51,647 De åts av dessa stora fula monster. 1104 01:16:54,276 --> 01:16:56,527 Ful? Är det så? 1105 01:16:56,612 --> 01:16:58,946 Ja. 1106 01:16:59,031 --> 01:17:01,282 Du borde ha sett dem. 1107 01:17:01,366 --> 01:17:03,618 Stora, otäcka varelser. 1108 01:17:03,702 --> 01:17:05,703 De var elaka. 1109 01:17:06,747 --> 01:17:10,249 Ah. [ Skrattar ] Ganska unga tjejer. 1110 01:17:10,334 --> 01:17:11,876 Ηmm? 1111 01:17:12,961 --> 01:17:15,212 Ingenting, kära du. Scott. 1112 01:17:19,134 --> 01:17:21,177 Kommer du att göra en gammal dam en tjänst? 1113 01:17:22,220 --> 01:17:24,221 Säker. 1114 01:17:34,399 --> 01:17:36,817 Jag gillar det inte här ute. Jag vill gå in igen. 1115 01:17:36,902 --> 01:17:40,154 Hon har rätt. Det är förmodligen säkrare i ditt hus, Fru Bickerman. 1116 01:17:40,238 --> 01:17:42,657 Okej. Var inte sådana töntar. 1117 01:17:42,741 --> 01:17:44,784 Jag vill visa Kerri något. 1118 01:17:44,868 --> 01:17:47,078 Då går vi in igen. 1119 01:17:48,872 --> 01:17:51,624 Titta. Titt. Se? 1120 01:17:52,626 --> 01:17:55,294 Det är vita abborrar. 1121 01:17:55,379 --> 01:17:57,588 Spännande små saker, eller hur? 1122 01:17:57,673 --> 01:17:59,548 Jag gillar egentligen inte fisk. 1123 01:17:59,675 --> 01:18:02,134 Jag vill gå tillbaka inne nu. Okej? Nej, nej. Gå inte. 1124 01:18:02,219 --> 01:18:03,469 Vänta bara en minut. Inga! Behaga! 1125 01:18:03,595 --> 01:18:05,680 Släpp mig! Släpp mig! Vänta, vänta. 1126 01:18:05,764 --> 01:18:07,390 Släppa! 1127 01:18:07,516 --> 01:18:10,184 [Sadie] Döda mina barn, vill du? [Kerri] Gå av mig! Få av! 1128 01:18:10,268 --> 01:18:11,435 Få av! 1129 01:18:11,520 --> 01:18:13,771 Hjälp! Släppa! 1130 01:18:13,855 --> 01:18:15,606 Kerri, se upp! 1131 01:18:15,691 --> 01:18:18,234 [Skrik] 1132 01:18:26,201 --> 01:18:41,924 [Grown] 1133 01:18:48,682 --> 01:18:50,808 [Grown slutar] 1134 01:18:55,147 --> 01:18:57,148 Det är fyra av dem. 1135 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 [Passlande] [Flämtar] 1136 01:19:07,159 --> 01:19:09,410 [ Andas ut ] 1137 01:19:09,494 --> 01:19:12,204 Jag hatar den kaninen. 1138 01:19:24,968 --> 01:19:27,762 [Mjukt kvittrande] 1139 01:19:27,846 --> 01:19:30,431 Äggen görs ett konstigt ljud. 1140 01:19:30,515 --> 01:19:32,600 Nej, nej. Jag läste om det. Äh, de kvittrar... 1141 01:19:32,684 --> 01:19:35,436 när de vill låt mamman veta de håller på att kläckas. 1142 01:19:35,520 --> 01:19:40,065 Emma. Mammans krokodil precis där borta. Det är hon inte ska gå till boet. 1143 01:19:40,150 --> 01:19:42,359 Hon kommer att gå rätt till äggen. Gå därifrån. 1144 01:19:44,946 --> 01:19:46,947 [Grown] 1145 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 Struthers, ta ett skott. Jag kan inte se. 1146 01:19:55,373 --> 01:19:57,625 Ta ett skott! Jag kan inte se! 1147 01:19:57,709 --> 01:20:00,836 [Grown] 1148 01:20:02,464 --> 01:20:04,465 James. 1149 01:20:04,549 --> 01:20:09,136 Om jag skjuter med detta, Jag ska spränga det hela placera upp. Ta ett jävla skott. 1150 01:20:12,641 --> 01:20:15,059 Du är värdelös. 1151 01:20:15,143 --> 01:20:17,353 [Grown] 1152 01:20:36,039 --> 01:20:39,333 [Flåsande] [Struthers] En jävel aldrig haft en chans! 1153 01:20:39,417 --> 01:20:42,962 Jag antar att du har ett huvud för din vägg nu, va, Emma? 1154 01:20:44,256 --> 01:20:46,298 [Flåsande] 1155 01:20:57,102 --> 01:20:58,853 [ Stön ] 1156 01:20:58,937 --> 01:21:01,105 [Skrattar] 1157 01:21:01,189 --> 01:21:07,027 Tja, titta på det. Emma och sheriffen K-I-S-S-I-N-G. 1158 01:21:07,112 --> 01:21:10,281 Hur är det med mig? Jag svänger upp här i ett träd! 1159 01:21:10,365 --> 01:21:13,284 Trevlig. 1160 01:21:13,368 --> 01:21:16,704 Åh, är inte det vackert? Vilken bild de gör. 1161 01:21:16,788 --> 01:21:18,455 [Grown] 1162 01:21:18,540 --> 01:21:19,999 [Gnäller] 1163 01:21:24,129 --> 01:21:26,088 Vänta här. 1164 01:21:26,172 --> 01:21:29,550 [Grown] 1165 01:21:29,634 --> 01:21:31,635 Säg god natt, Gracie. 1166 01:21:32,304 --> 01:21:34,138 [Vrålar] 1167 01:21:44,649 --> 01:21:46,859 Helvete, Scott. tänkte jag Jag sa åt dig att stanna kvar- 1168 01:21:46,985 --> 01:21:50,154 Bickerman ljög om hennes crocs. Det är fyra av dem. Fyra av dem? 1169 01:21:50,238 --> 01:21:52,406 [ Snarlar ] 1170 01:21:52,490 --> 01:21:55,826 Vad som helst händer mig, du ser till Emma kommer härifrån levande. 1171 01:22:00,832 --> 01:22:02,791 [Grown] 1172 01:22:02,876 --> 01:22:06,545 Emma, kom tillbaka. Jag ska blåsa rätt på den här saken till mitten av nästa vecka. 1173 01:22:06,630 --> 01:22:09,423 [Grown] 1174 01:22:09,507 --> 01:22:13,052 Efter ett tag, krokodil. 1175 01:22:21,853 --> 01:22:24,605 [ Stön ] 1176 01:22:24,689 --> 01:22:26,023 Pappa, här. 1177 01:23:19,327 --> 01:23:21,620 [James] Hej. Vi är här. 1178 01:23:21,705 --> 01:23:23,706 Gudskelov. 1179 01:23:26,376 --> 01:23:28,711 [Sniffar] 1180 01:23:28,795 --> 01:23:30,796 [suckar] 1181 01:23:31,965 --> 01:23:34,591 Scott. Kom hit. 1182 01:23:37,595 --> 01:23:41,765 Titt. Jag ska ta, eh, Emma och dessa ägg till labbet. Jag ska kommer förmodligen hem ganska sent. 1183 01:23:41,891 --> 01:23:44,476 Okej. Jag litar på dig här. 1184 01:23:44,602 --> 01:23:48,188 Okej, okej. [ Skrattar ] 1185 01:23:48,273 --> 01:23:50,315 [ Motorn startar ] 1186 01:23:57,032 --> 01:23:59,033 [ Andas in, andas ut djupt ] 1187 01:23:59,117 --> 01:24:01,493 Jag hoppas att allt detta inte gjorde det skrämma dig från stan. 1188 01:24:01,578 --> 01:24:03,620 Mig? Nä. 1189 01:24:03,705 --> 01:24:05,706 Jag är fortfarande här över sommaren. 1190 01:24:05,790 --> 01:24:08,917 Inte säker på hur mycket tid Jag kommer att spendera nere vid sjön dock. 1191 01:24:09,002 --> 01:24:11,587 [ Skrattar ] Berätta om det. 1192 01:24:11,671 --> 01:24:14,548 Boston College letar mycket mer inbjudande nu. 1193 01:24:14,632 --> 01:24:17,551 Inte för många krokodiler på de gatorna. 1194 01:24:17,635 --> 01:24:20,179 Mest bara fyllon. Men oroa dig inte. De biter inte. 1195 01:24:20,263 --> 01:24:22,181 [ Skrattar ] 1196 01:24:22,265 --> 01:24:24,641 [Skallar] 1197 01:24:25,810 --> 01:24:27,853 Daisy! 1198 01:24:29,773 --> 01:24:31,732 Bra tjej. Bra tjej. 1199 01:24:31,816 --> 01:24:34,651 Wow. Hunden vet säkert hur man mjölkar den. 1200 01:24:34,736 --> 01:24:36,779 Det borde jag tydligen ha fejkade min egen död. 1201 01:24:39,741 --> 01:24:42,534 Scott. Skojar. Skojar. 1202 01:25:08,186 --> 01:25:10,354 [Vittande] 1203 01:25:14,192 --> 01:25:17,945 Så hur är våra passagerare gör? Åh, de verkar vara bra. 1204 01:25:18,029 --> 01:25:20,155 Titta bara på gupparna. 1205 01:25:20,240 --> 01:25:22,241 Jag ska titta på gupparna. 1206 01:25:24,661 --> 01:25:27,996 Hur mycket längre är det här stället? Ungefär två timmar. 1207 01:25:28,081 --> 01:25:30,290 Vi kan stanna i Bangor till middag, om du vill. 1208 01:25:31,292 --> 01:25:33,460 Verkligen? 1209 01:25:33,545 --> 01:25:37,714 Så äntligen ger mig en andra chans vid ett annat datum, va? 1210 01:25:38,716 --> 01:25:41,176 På ett villkor. Vad är det? 1211 01:25:41,261 --> 01:25:43,846 Inget snack om ex-fruar eller krokodiler. 1212 01:25:43,930 --> 01:25:45,848 Handla? 1213 01:25:45,932 --> 01:25:47,933 Handla. 1214 01:25:50,228 --> 01:25:52,521 [ Skrattar ] 1215 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 Engelska - USA - PSDΗ